今年9月初到南阿蘇あそ望の郷くぎの 一遊時，已經結穗低頭的稻田，以及遠方再排出氣體的阿蘇火山群。(排出氣體的可能是照片右側的火山口)

昨晚我本想練習翻譯關於彼岸花的日文資料，沒多久就被小孩三人打斷，小玉米甚至吵著要打電動。我說行，要享樂就要先付出，一時火大就叫小玉米幫翻譯部分關於白色和黃色彼岸花的內容。雖然小玉米有抱怨，最後還是以最快速度完成了「奇怪的翻譯」。

文一開始還認真翻譯，文中還冒出日文，文末則出現他跳行、甚至瞎掰亂寫的怪中文。我故意保留原樣，訂正前拍照留念。然後叫他趕快去打電動，隔天（也就是剛才）才總算一起討論如何訂正怪中文。（這類練習久久才一次，還要讓少爺有成就感才行）

http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1827429

中秋烤肉沒素養？ 律師：林北就是人文素養貧乏

先聲明，我沒讀呂律師的文章，基本上看到標題為反對而反對的文章，我就累了。但我其實是支持烤肉的台灣文化，所以還是借用這則新聞來討論。

打從小玉米唸小學一年級開始，一直到他小學四年級轉學到日本小學校前，小玉米完全沒吃過台灣小學的任何一餐營養午餐，而是天天吃媽媽我為他親手做的豪華台式便當。到了日本後，一則為適應當地環境，二則是對日本政府給小學生們的營養午餐之食材的信任，所以我幾乎沒再幫小玉米做午餐便當了(僅做校外教學或遠足用便當)。然而剛到日本的老二小好米，馬上就進入幼稚園讀大班，所以我也為老二做了整整一年的日式便當。

這是我做的貓咪便當。到日本前被台媒及網路文章謠言給嚇到，我以為每個日本媽媽都得要會做可愛造型便當，加上我這輩子從沒用食物做任何造型過，僅能盡力做成這樣的便當了。

トマト料理パーティー(蕃茄料理派對)
本來在台灣時沒那麼愛吃蕃茄的我老公，自從到熊本後，愛上了熊本大大小小的各式蕃茄。

一開始就請大家先看看我拍攝的白龍祭裡最精彩的雙龍對決(?)的部分。

2016菊池夏祭り・菊池の守護神・伝説の白龍が勇壮に練り歩く

上個月底從熊本県庁的くまモンFB上看到在募集モンバサダー「萌bassador」 （中文意思是"萌大使")，沒想太多就火速去應徵了。還在想審核不知要多久，沒想到昨天就收到任命証的來信，真是喜出望外!
#【將熊本的魅力傳播到國外「萌bassador」募集中萌☆】

因為熊本大地震而延後的暑假，終於在七月下旬開始。而夏日祭典，就在七月30日的學校裡舉辦。照片看來是陰天，其實現在九州非常熱，照片裡的攤位及人潮讓現場更覺得悶熱。

我家老二初成長：課文朗讀「拔蘿蔔」
有老三搞破壞的聲音 囧

去年我看到雨天游泳課時大為吃驚，今年已經很淡定且頗欣賞這樣的風景了。

今天下一整天的雨，而且不是小雨，小玉米上學前看了看天空，告訴我低年級學生有雨就停游泳課，高年級學生只要沒打雷閃電，這樣的雨還是要上課。