人會因為眼前所遭遇的經驗，或是獲得了侷限的資訊，而片面主觀的去解讀事物。
1.到日本前幾個月，老公告訴我，日本房子的廁所都沒有窗戶，廚房都沒有抽油煙機，餐廳都可以抽煙。結果我在台灣上網逛日本房產，看到一大堆有窗戶的廁 所、有抽油煙機的廚房的照片(就不用說現在我住的房子了)。到日本後，我所去過的所有餐廳都在禁煙，僅ガスト有劃分吸煙區，但空氣清淨機強力處理，並不影 響禁吸煙區的客人。
後來發現老公的這些資訊，源於他的台灣同事都在日本租小套房，以及帶他出入餐廳的日本人很愛抽煙......
2.前幾天讀一則文章，其中提到一位在日本上班多年的台灣人說，日本企業已無朝禮夕禮。一旁的老公看了此文卻說他在公司天天朝禮夕禮.....
3.到日本之前，台灣人總說日本的大男人主義，以及嫁到台灣來的日本太太道出日本男人不帶小孩、只會工作和睡覺的狀況。結果，我到日本後，常在大街上看到 日本先生抱小孩、太太悠閒走在一旁；或者到日本家庭裡，看到老公忙著顧小孩、太太在廚房忙料理食物。幼稚園入園式時，日本爸爸和伊斯蘭教的爸爸都西裝筆挺 得正式出席寶貝的開學活動，就我們家台灣爸爸忙工作缺席......
(提供資訊的人，其說的年代已久遠.....)
4.有友人說日本是食品添加大國。結果我在日本超商買的食物，其添加物也就差不多台灣義美的等級罷了；在大賣場買菜，幾乎沒看過有添加防腐劑的食物或調味料，甚至添加物也很少。我想食品添加之超級大國，早就拱手讓給台灣了吧! (看看捅二....)
5.有日本人跟我老公說，台灣人不做垃圾分類吧! 我老公只能忍氣的說，我們在台灣有垃圾分類.....(但事實上更多的台灣人亂做垃圾分類)
6.曾有台灣媽媽跟我警告日本人歧視台灣人，以前她遊學東京時，垃圾分類被老人家打開來檢查過，留下不好的經驗。我來日本後沒遇過歧視，垃圾也沒被打開來 檢查過，倒是常在九十點時分，看到鬧區已關門的店家門口，垃圾堆的滿地都是，整條街顯得髒亂。仔細看垃圾袋裡的垃圾，哪來的垃圾分類啊!?(扣分!)
7.日本人很愛乾淨。那只是因為你沒看到髒的地方.......XD
8.一位嫁到日本的台灣日語老師在電視上說，不要隨便跟日本人說撒右娜拉，那是有特定用途的。結果幼稚園老師和媽媽們天天跟我撒右娜拉......(是因為待的區域不同而有不同的語言認知嗎?)
9.聽嫁到台灣的日本太太說過日本人很冷漠，不像台灣人對小孩子很熱情；有次也聽聞友人說東京人冷漠不讓座之事。但至今為止，日本人常對我(有帶小孩的 人)或老人家讓座，很多日本人也喜歡和我家小孩互動。後來才了解到，日本區域性的差異之大，我待的農業省有人情味，不代表整個日本國都是如此。
10.台灣得到的資訊，不要對日本人講英文，他們會逃走。我老公說，他們發現你的英文跟他一樣爛時，就會跟你說英文了。(事實好像真是如此) XD
留言列表
日本生活記事書 (9)
