【記者林傑/編譯】根據最新的研究發現,新生兒在一個多語言的環境中成長可以使他們變得更聰明。華盛頓大學派翠夏(Patricia Kuhl)博士專門研究嬰孩是如何學習語言的神奇過程,尤其主要重心在嬰孩同時學習好幾種語言上。研究結果顯示,新生兒能夠分辨不同語言的聲音。
研究人員研究一位今年一歲,生長在一個多語言家庭的嬰兒挪拉(Noah Servito)。他父親說英語,他的母親說韓語,他的一位奶奶說英語,另一位祖母說菲律賓的塔加拉族語。研究人員將一種帽子戴在挪拉頭上,這種特製的帽 子不會讓嬰兒感到不舒服,同時又能記錄當他們聆聽像“ ba”和“ da”這二種構成語言基本要素的聲音時,能從他們腦中發出電子信號。
一般而言,嬰孩初期的腦波是放空無為的狀態。當他們成長至6個月大時,大部份的嬰孩只有對在他們生長環境中反覆從父母以及其他人身上聽到的聲音才會有反 應。而且通常也只有一種語言。倘若這嬰孩自成長以來所接觸到的語言同時有兩種,或是像挪拉這樣的多語環境會有甚麼樣的結果呢?研究人員發現,嬰孩對於這兩 種語言都會出現反應。不過,是反應在不同的大腦區塊上。多語言環境的嬰孩會同時在大腦中建構出兩種不同組的腦波電路圖,一組代表母語,另一組是第二語言。
這項研究顯示,某些嬰孩們在多語言的成長環境中,確實有能力能夠將不同語言從腦中的某一區塊成功地轉換至腦中另一區塊中。也就是能夠在一個雙語的環境中成功地達到在心靈上能夠具有靈巧敏感度的境界。研究人員表示,在嬰兒的大腦中會產生兩個不同的電路。其中一個對他們的母語產生反應,另一個則對第二種語言產生反應。許多研究都表明,從大腦一個區域向另一個區域轉換的能力,能使嬰兒在某些方面有更好的表現,也就是說,多語言的環境能讓他們變得更聰明。
多語言環境也可能造成自閉症
然而其它的事實是,過早接觸多語言的環境也可能讓孩子患上失語症或自閉症。根據美國疾病控制中心統計, 目前美國兒童自閉症發病率比上世紀80年代增長了10倍,每300個兒童中就有1個患上此病。其中一個重要因素就是他們生活在多語言的文化環境中,因不適應這種複雜的語言環境,孩子無所適從,因而患了嚴重的兒童自閉症。
道地的雙語環境
語言學家指出,母語學習能力可以轉移到第二、甚至第三種不同的語言上,只要引導得法,就不會有干擾的情況出現。像美籍華裔一般可以流利地用中、英文兩種語言與人交流,就是因為家庭提供了漢語環境,學校和社會提供了英語環境。
重要的是不要混合多種語言,以免讓孩子困惑,錯過了說話的時期。所以,讓孩子明白在甚麼環境中說甚麼話,就顯得非常重要。例如,像前面的挪拉,如果母親只 對孩子說韓語,父親只對孩子說英語,奶奶只對孩子說菲律賓語。這樣孩子就會明白「母語」和「父語」的區別。當全家在一起時,只說英文,這樣孩子便會懂得英 語是「家庭語」。不同語言的社會性不同,也就會在孩子的腦中留下深刻的記憶,也就不會有混亂、無所適從的現象發生。
語言細胞需要刺激
語言細胞需要刺激才會發育,才會建立大量的訊息聯網,成為個人的資料庫。幼兒在母親身邊長大,享受母親的呵護、鼓勵,對幼兒來說是最理想的語言學習環境。 大量文獻顯示,孤兒院的嬰兒因為沒有母親和缺乏語言環境,語障情況普遍。90年代末期,美國研究人員訪問波斯尼亞孤兒院發現,由於資源缺乏,工作人員只照顧初生嬰兒的飲食和清潔等基本需要,從不和嬰兒交談,結果幼兒在嚴重缺乏語言刺激和鼓勵的環境下長大,對語言失卻興趣,缺乏反應,也無法和人溝通,造成難以彌補的缺陷。高學歷、高收入家庭的父母,忙於自已的事業,嬰兒如缺乏親人的呵護,也容易成為「鬧市中的孤兒」,導致語言細胞發育不全,出現語障。低學歷、低收入的母親,因為自己照顧孩子,反而為幼兒保留了良好的學伴和語言學習環境,剌激語言細胞的正常發育。
多語言的環境好不好?研究的結果顯示,嬰孩先天有這樣的能力可以接受多語言。但是,後天環境對每個孩子的影響可能導致不一樣的結果,因此在教育上也應考慮個別差異。多跟孩子說話,給予孩子語言的刺激,道地的多語環境,避免孩子在混亂的語言環境中迷失是現代父母需要注意的事。(資料來源:大紀元時報)
【相關文章】
學者奇才症
幼儿过早学习多门语言容易患自闭症(心航路中国大教育网)
当宝宝遭遇了多种语言
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Angel的話:
一開始,我讀這篇文章時,我覺得好難過。我的兒子在滿三歲前,會認英文單字,會讀簡單的幾本英文童書或看過的兒童英文動物書,會講很多英文;我用中文問他物品名稱,他也會用英文回覆我。我該高興嗎?坦白說,一開始很高興兒子如此活潑聰明,但早在發現他是自閉症前,我和老公明白,兒子懂字彙卻不懂語句。如果學英文造成語言混淆,反而讓他有自閉症,那我真的要哭死了。
很久以前我就比較過小玉米和一般孩童的情況,做了一些結論。當初我聽其它媽媽的極力推薦,買了汪X珽的書【XXXXX英文耳朵】,我照著書中講英文故事給孩子聽的方法,一樣劃葫蘆的教育小玉米的英文。我發現,大部分台灣小孩,因為較熟悉中文,對英文非常抗拒,以致許多母親在孩子二~三歲期間,想要採行這個方式,通常是行不通,母親要等孩子願意接受英文才能進行下個步驟。還有,小朋友就算願意聽英文故事了,卻不一定能在二~三歲間認字,甚至讀句子。
然而在小玉米二歲初到現在,我給他什麼東西,他就學什麼,把許多台灣小孩苦手的自然拼音、單字全學會了。但他弱的地方卻是,死讀書不重理解,還自得其樂。
在「學者奇才症」的文章裡,文裡的一段話「所謂的習得是如同每個人在自己的母語的環境裡從哇哇落地開始到牙牙學語甚而能以該語言與他人溝通或表達想法的自然發展歷程,也是人類在正常社會環境下一項本能性的發展;而學習應 是學習者在一個人為營造的環境中及配合結構化的課程進度指導下而獲得知識的歷程。」依照文中的舉例說明,以及我家的主要環境語言仍是以中文為主,小玉米居 然運用童書、CD及DVD,英文程度就能超越一般二歲兒童,所以我可以確定,小玉米是「習得」英文,而不是「學習」英文。小玉米的情況,完全無法用常理解釋。
而我轉貼的本文「根據美國疾病控制中心統計, 目前美國兒童自閉症發病率比上世紀80年代增長了10倍,每300個兒童中就有1個患上此病。其中一個重要因素就是他們生活在多語言的文化環境中,因不適應這種複雜的語言環境,孩子無所適從,因而患了嚴重的兒童自閉症。 」後來我發現,有多篇文章喜歡引用這段話,但這段話的詳細內容呢?我是否被這話所誤導了呢?因為小玉米的情況不同,不能隨便用籠統的話來詮釋。
不過,可以確定的是,母語真的很重要!我有一位朋友,會五國語言,夫妻是雙語家庭(異國婚姻),他們全家都有語言天份,她的兒子與小玉米一樣大,卻很早就學會二國語言,中文估計有四歲以上程度,法文可能有三歲程度。我以前很羨慕他們家的語言表現,我相信許多人聽到這故事,一定也會想知道他們怎麼辦到的?想要跟他們一樣,有如此高的語言天份。
可是,我要說的是,羨慕就好,千萬別因為自己嚮往如此,而讓自己孩子過早學習外國語言。除非:一、你們夫妻都有天生的語言才能;二、你們的孩子自己要學,你們沒辦法;三、你們擁有自然而豐富的語言環境,必需要如此。否則,千萬別太早學外國語言,因為每個孩子都不一樣,切莫拿自己孩子做實驗,讓自己後悔莫及。
小玉米未來的幼稚園園長說了一個園內的真實案例給我聽。有一個幼幼班女生,被發現語言遲緩,經治療一年後就痊癒了。我嚇了一跳,怎麼能這麼快就結案?園長說,那女孩不是先天性的語言遲緩,而是環境造成的。女孩的父母都在上班,所以主要照顧者是外傭,但外傭的國語不像國語,英文又不像英文,她的父母又希望外傭教她英文,加上外傭趁家長不在時毆打小孩,導致小女孩語言發展遲緩。直到小女孩的母親在家裝針孔,才發現問題出在外傭身上。後來連小女孩的弟弟也出現一樣的症狀,讓父母後悔莫及。我聽完這故事後很憾慨,父母一時天真的想法,賠掉孩子可貴的童年。
關於小玉米,我這幾天反覆的思考,心想,如果當初我只給他中文,讓他的語言能自然運用到日常生活中,或許就不用像現在這樣,奔波於醫院、治療及社福單位了。儘管小玉米的情況不能隨便套用一般理論(即我轉貼的本文),但是母語的加強是必要的,因為母語才是建構思想、與外界溝通、吸收知識的利器。一昧的追求外語表現,卻忽略了實際生活上的連結,就會導致可怕的惡果。雖然我過去到現在,一直很重視小玉米的語言與生活的連結度,但小玉米對情境理解較差,所以更需要母語上的強力支援,而不是學一堆英文卻無用武之地。
現在,我又比過去更不相信市售的育兒書了,尤其是不專業的親職作家、幼兒學習書,他們雖然言之有物,但忽略了最重要的一點「每個孩子都不一樣!」,憑自己的育兒經驗而隨便指導新手父母,加上每個人的解讀、理解方式有異,有可能害了許多學習障礙的孩子。還有,絕對不要看到成功的實例,就想要效法之,因為一樣的方法,不一定適合每個孩子。(汪X珽的英文書最大的問題是,她忽略了孩子的差異性,以及早期學習外語的風險。)
話雖如此,我們有必要完全度絕小孩即早接觸外語嗎?大可不必。父母該做的是加強觀察力,視孩子的能力,給予孩子適當的學習環境及材料,而不是「孩子的學習時間表」。何時學外語,應該問孩子,不是問父母。這問題就好像何時該學寫字?不是由父母決定三歲或五歲或七歲,而是看孩子有沒有主動意願和能力。
總之,請重視母語!這句話專家可講的真好,但我繞一圈,現在才聽進去,真的是欲哭無淚。其實我也是聽別的太太說法,大家都認為即早學語言不可能有問題,但我家就出現詭異的局面,唉....(不過我也不會停止小玉米對英文的興趣啦!那已成他的固執性,拿不走了。)
----------------------------------------------------
上述本文於2008年5月所撰寫,當時我認定小玉米是自閉症兒童,所以全以自閉兒角度去分析、思考。但是2009年中旬,小玉米狀況完全大翻盤,他的情況比較像是「聽而不聞」而有類自閉症狀,中文語言精進使小玉米完全不像自閉兒,不論各方面表現都和正常兒童一樣,所以小玉米也於2009年從職能、音樂治療二門課畢業。從未上過語言治療,因為小玉米在幼稚園適應良好,透過師長及家人的協助,順利突破語言問題。
當初寫此文時,用自閉兒角度去看,會覺得自閉兒問題是先天而非環境造成。但小玉米完全不是自閉兒,因此此新聞仍有一定的參考價值。不是多語會變自閉症,而是我在其它資料裡讀到的相關想法,多語、語言障礙會引起類似自閉的症狀(不是自閉症)。
不論小玉米究竟怎麼回事,我已不研究。對我而言,他都是我的寶貝孩子。
後文寫於2009年10月6日。
- 5月 31 週六 200805:22
[轉貼]多語言環境也可能造成自閉症
研究:多語言環境 新生兒更聰明
文章標籤
全站熱搜

我還沒全看完, 但是我覺得多語造成自閉症的假設有破綻, 因為台灣現在如果調查自閉症的比率(台灣的多語環境可沒有那麼強勢吧, 除了有外籍新娘的家庭以外), 一定也會比上個世紀高才對, 那是因為標準變化的緣故(這個想法主要是來自大惠對這個議題的論點)。另外, 人工的化學物質、毒素、生活型態改變、營養成分比例改變, 都是這一代與上一代不一樣的地方, 也都會影響胎兒的腦部發育。所以我對多語影響自閉的因素不是很相信, 除非給我很強的證明, 而且我又不相信美國現在那套研究和推論的方法, 所以要我採納這個論點是很難的。 等我看完Angel寫的全部內容,不知道會不會又推翻自己剛寫的東西?
其實之前就有新聞報導,台灣自閉兒人口激增的趨勢:「台灣,根據內政部統計數據顯示,國內自閉症人口,2006年時為6000多人,隔年就增加到7000多人,短短一年間就攀升了16.52%,是所有身心障礙疾病中,人數增加最快的一群。」我覺得這篇文章大至上ok,唯獨談自閉部分「可以砍掉了吧!」。(尤其跟你們討論後,更覺得可疑了。)
我不是及早學外語的支持者,因為我覺得第一就是因為容易混淆,再來就是我認為母語第一,母語都學不好學其他語言一樣爛 有很多人還不都是國中才開始學英文(我爸媽那年代誰從小學英文),英文也不見得爛到哪去阿 再說多語環境是可遇不可求,誰知道長大以後會不會變得樣樣通樣樣鬆,還不如專心在一種上面 話說回來,關於這新聞我一點都不贊同,自閉症是生理因素,不是環境因素 環境因素會造成的是心理性疾病(我媽媽說的) 剛剛我拿這標題去問我媽 "多語言環境也可能造成自閉症?有這種說法?" 結果我媽回"只會崩潰,不會自閉吧",笑死我了XDD 還有"一般人都以為不說話就是自閉"(我媽超一針見血的...) 我媽說,對於多語引起的失語,有可能是"選擇性咸默症",總之不是自閉症就是了 然後我把網址貼給我媽看,跟他說是新聞稿 結果我媽只回了一句"報紙說的不是專家說的",嗯,超酷的....XD 所以結論就是,妳別想太多啦,不要被奇奇怪怪的說法給誤導了
還好啦!我自己本身也很懷疑。 我倒是很想請你和Mamie看另一篇文章「學者奇才症」,這篇倒寫的很務實,也較能解釋小玉米的學習模式。 有你媽這為專家的說法,我更確定這多語跟自閉,果然是沒關聯了。
阿,補充一下 我媽媽說的崩潰只是指適應不良造成語言遲緩或失語 不是說多語言就會讓人崩潰啦......其實也沒那麼容易 基本上我小時候(五歲前)也處在三語(中台英)環境中 但是我選擇了中文跟台語,然後把英文給忘光..... 其實追根究底就是常用跟不常用的關係罷了 我覺得說語言天份語言天份,這真的就是"講天份"的阿 所以有的小孩在多語環境下能表現良好,有的卻適應不良變成語言遲緩 真的是要很小心阿
因為小玉米的中文還未建構完全,又強記那麼多英語,我才會看到這篇文章,給他緊張了一天。還好,理性很快就找上門來了,加上讀「學者奇才症」那篇文章,更讓我覺得很懷疑,多語、自閉與人腦差異的關聯。實際上好像是我想太多了,呵~ 這個討論變成澄清網路爛文章也不錯啦!不然一定會有人跟我一樣,看到會被嚇到咧! 真的,我覺得有沒有語言天份才是關鍵,早學英文,但沒天份,一樣白學。我就是沒天份的人,英文到現在還是停滯,甚至退步。我已經不強求我的英文了,能溝通就要偷笑了(問題是還不敢說,唉.....)。 你對母語的看法很正確,相信你以後有小孩,一定不會像我這樣動搖。我以前的一個好朋友早就警告我了,不要讓小孩太早學英文。她12歲學英文,長大後英文好到有標準腔調,也考上國家考試,我居然忘了她的提醒。不過,小玉米的情況,不知我若不給他英文,他會變什麼把戲給我咧!(最近中文進步很快,但今天沒事也在唸「elephant is so big....」)囧rz
唉...看完全文以後跟ellie的想法一樣, 雖然Angel大部分的結論都很正確, 但重點是你看了這篇報導以後就自己鑽牛角尖了,對吧? 這篇報導真的是胡說八道, 小玉米的腦部發展功能是先天的, 絕不是後天的, 你就算早期自己拼命灌輸母語, 也絕對比不上現在接受的語言治療的一半效果, 他需要的是特殊的矯正而不是普通環境的自然接觸學習, 不然就不叫做矯正了嘛! 就是因為他的自然學習功能不同於常人, 所以要矯正, 就算你給他單一的母語, 但沒有加上特殊的矯正方法, 也是沒有用的, 所以不要亂想了啦! 小玉米的英文也不能說是你給他的, 何況你現在看到他語言和眼神接觸都有進步, 你就忘了先前他是怎麼樣的不聽不理你, 那跟英文或是什麼的都沒關係....哎, 這是你第一個孩子, 因為沒跟人比較所以可能會錯覺認為一些現象是自己的教養方式造成的, 但是我們這些旁觀者看得很清楚, 小玉米的情況真的是他的"天生氣質", 如果沒矯正的話他就是個缺乏溝通的孩子, 反過來說如果他本來就有發達的溝通功能的話, 不管你給他什麼, 他都會溝通得很好. 我在想, 雖然我們旁邊的人一直強調要重視小玉米的情感表達和溝通問題, 要矯正什麼的, 可是現在看起來, 我們大家可能需要開始強調小玉米的優點啦! 不是因為擔心他沒自信, 而是擔心你只看到小玉米壞的一面而沒時間去想他好的一面了. 要樂觀點啊! 你做得已經超過別的父母很多了, 小玉米的情況也改善很多, 何況看看你和Alex這兩個資優和視優的人, 雖然年輕的時候有很多痛苦, 但你們現在的發展也值得你們自己驕傲吧! 小玉米也是一樣的, 不要把他看成缺陷品, 何況其他媽媽都給你講了些很好的例子了, 小玉米將來會是個優秀又特殊的人, 但, 這主要也必須靠你們給他一個健全快樂有自信的環境啊!
我也不知算不算鑽牛角尖,我心想,哇,沒想到多語會引起自閉,怎麼一回事呢?還好「學者奇才症」那篇文章有提出更務實的說明,看完就對我貼的這篇文章很懷疑了。 其實我們現在還沒排到語言治療呢!大醫院要等一年,小診所說等一個月卻沒消息。現在只去社福單位做音樂治療,那裡的社工是覺得,小玉米的情況比想像中還要好,暫時做觀察,或許不需要做語言治療,只需(社工有巡迴輔導的幼稚園)上學就能改善情況了。 我目前正積極的教小玉米講話,每天當他外國人,教他中文的應對及造句方式。他吸收能力很好,比我想像中還要好教。因為他狀況好,反而又讓我們懷疑,會不會是誤診啊?不過,又無法用一般邏輯,去解釋他學英文的方式、過度沉迷排列遊戲與文字符號、仿說的現象等。只好繼續觀察,也繼續努力教育他。如果我教育他,就能讓他免去上語言治療,我會持續加油的。 謝謝你這麼鼓勵我,而且也提醒了我很多事。我跟之前相比,變的很樂觀了啦!可能與小玉米的情況「拼命進步」有關。不過,接下來的醫院開的早療聯合評估,聽說「醫生都只會講不好的」,唉..... 所以現在多聽聽你的美言也好,建立多點自信,免得又被醫生嚇得哇哇叫。
在多語成長下的孩子 如果其父母或照顧者無法堅持一人一語的原則 很容易就會產生語言混淆的問題 但是因為我不是這方面的研究員 所以我不知道這跟自閉不自閉有沒有直接關係 有語言混淆問題的孩子 也會有不同的表現 有的孩子是講一句話時夾雜不同語言的單字 無法使用純母語 有的孩子是2-3歲前會自己創造自己才聽得懂的語言 也有的孩子開口講話的時間點會延遲 還有多語言的內涵及表現牽涉到很多方面 不是簡單就能帶過 我參考的書上(研究論文引印成書)寫到 通常一個小孩子最多並最好一次只習得四種母語 一方面 因為時間的關係 再來則是頭腦是否能夠接受的問題 所以這裡的多語 到底是雙語 還是三語 還是四語 其狀況是不同的 我對汪X珽讓她的孩子習得英語的方式其實充滿著疑惑 我個人目前的想法是 她的方式其實是讓小孩讀雙語童書時順便學習第一外國語 即英語 因為母語的習得 是從日常生活中習得 舉凡我們(尤其小孩)吃喝睡玩等 我們一舉一動 所有的思考進行所用得到的單字與句子都為母語所涵蓋的 然而童書的字彙與句子有限 且又是已經被思考過並加工過的詞句 即使作者會盡量將詞句生活化 但並不算是真正的生活用句 而且小孩子藉由聽力學習英語句子 是在沒有任合英語基礎單字背景下學習的 我以中文為例子 小朋友因為有中文母語為底子 所以聽中文故事才能聽得起勁 有同感 有疑惑 能感同身受 能生氣 能害怕 能有「七情六慾」 但是叫英語不是母語的小孩去聽英語故事 他能夠聽得懂嗎 汪女士是中文句子講一次 英語講一次 小孩這樣聽英語故事裡的句子 是不是就變成小孩是在學習第一外國語 對我而言這跟母語的習得是沒有關係的 這是我的看法啦 此外 若照Mamie的講法 今天小玉米的自閉傾向是先天的 那麼就可以解釋 小玉米開始將英文字母及注音這些符號當成玩具玩只是剛好妳提供這些玩具給他 當初妳若沒有提供這些英文字母及注音的相關拼圖及書籍給他 他自己也會去找讓他能抒發自己想法或是表現自己能力的媒介 如果自閉是天生的 那麼即使只有單一母語 他也會是自閉 現在小玉米的中文能力快速進步 這是否與小玉米的自閉傾向是輕微的有關 還有有自閉傾向的小孩語言學習上到底是怎麼個進展法 其實我想大家都很疑惑 是不是每個小孩都是不一樣的 即使今天語言上進步 但是社交能力也能跟著一起進步嗎 這有正相關嗎 所以語言與社交能力的關係為何 我想我們很多人只要不是在語言上有障礙 通常都會說話 但是社交能力卻不見得跟語言能力成正比 所以是否最好不要輕易為語言 自閉 跟社交能力這三者間的關係下定論 也不要輕易混為一談 以上是個人淺見啦 參考一下
哈~果然你來了,就可以補足大家討論時,語言方面的不足了。(我們只懂自閉不懂語言學) 小玉米的情況特殊在於:過度仿說(自己一個人碎碎唸一大堆英文或聽不懂的話)、我講中文他回英文、語言沒有混肴卻也不懂句子的意思(最近終於懂簡短的句子了)、聽不懂問句無法做適當回應(最近改善了)、不會使用「你我他」(最近改善了)、立即仿說對方的話而不解其意、很少發問等。我的確有教過小玉米英文,但只有最基礎,而且他的英文大部分從CD、DVD裡學來的,連口音也是自行聽來改正的,發音沒有問題(小女子我偶爾當書童陪讀而已)。 自閉症小孩的語言特徵,有語言出現的,大多表現方式,就和小玉米一樣。有的甚至無法掌握音調、音量控制不當、代名詞反轉(pronominalreversal)現象:誤把自己稱呼為「你」而把別人稱為「我」、不清楚肯定與否定的概念、自發性語言之文法結構不成熟、字義無法變話、固定現象(重複固定問題)、不會使用因果性的語言、廣泛使用該受懲罰的言語、不易理解手勢表情姿勢等所傳達的訊息、說話不帶感情等。 約有35%至50%的自閉症兒童,無法學習語言,僅能用無意義的聲音溝通。的確每個自閉症孩童的狀況都不同,所以個別治療法也不同。一個最現實殘酷的原則:三歲以前有語言的孩子,癒後效果好,而這與個別智力有關,智力越高癒後越好。(有時我又會拿惠尼的案例來反駁,因為惠尼很晚才有語言,極嚴重自閉,長大後卻像高功能自閉而已。) 所以小玉米的中文,的確與他輕微自閉有關。目前他的狀況,拿亞斯柏格症較為接近,因為此症狀的孩童,並沒有語言遲緩,但社交及溝通技能不佳。 你說「社交能力卻不見得跟語言能力成正比」是正確的,就算是正常人,會講話,卻講些沒營養的東西,跟不擅言語卻言之有物的人相比,的確「會講話」不代表「聰明」或「有思想」,也不代表「社交能力強」、「溝通能力佳」。(Alex以前跟亞凝一樣早慧,但他現在仍不擅溝通,又很會用他的理性講一大堆話,所以我常被他氣的跳腳。) a....講一大堆自閉症兒童語言表現,希望你不會看的很累啊! 另外,原來你對汪早就有意見,你該早說嘛!有時我隱約感覺你有話沒說,害我也接不下去咧!其實我也對她有質疑,只是沒辦法像你提出這麼詳實的反駁。甚至等小玉米出狀況了,我才驚覺汪的作法有問題。不過,很多語言學習都鼓吹「說故事」,我想請問,是一個時段只講一個語言的故事,會比較好嗎?(「在圖書館培養比爾蓋茲」作者也是用說故事方式教小孩外國語言,但她請工讀講故事。) 其實汪的方式已經達到極限,她的孩子後來都送去美國學校唸書了。(這時我就想,大家傻傻買書,讓她送孩子去唸英文。) 有時你有話不直說,我很笨會不懂,會一直說下去咧!現在想想,你停掉網誌,我損失更大,因為你提出語言上的學習問題,比我們一般人更深入,思考點也不同。當初我要是有看到你這一席話,我就不會去買那些兒童學英文的書了。你看你有多重要啊!有話別放在腦子裡啦! >_<~~~(決定把汪的書拿去二手店賣掉算了)
前幾個禮拜才在書店裡翻了翻汪的書 對於他寫的有關英文教學的部份 因為沒看過就不予置評 但我倒覺得念故事書確實是一種對孩子愛的表現方法之一
呵....我也認為唸故事是對孩子的愛的表現啊! 我想你誤解我的話了。 我只是在強調母語很重要。
你好, 我是第一次留言 默默的看你的文章有一段時間了 因為自己本身對語言有興趣 小孩又與小玉米差不多大 所以當逛到這裡和Joanne的網誌時就離不開了 其實才要謝謝你與joanne還有其他媽咪的分享 才能讓我在工作育兒之餘 仍能吸收這些寶貴知識 關於汪的做法或是其他專家的說法做法 我個人是認為當作參考無訪 但要照單全收我覺得就太過了 書呢 其實圖書館就借得到了 真正喜歡的再去買就好了 來講講我自己的例子 我應該也可以算是英文好吧 至少是靠這語言吃飯的 德文也學了幾年 法文日文也懂一點皮毛 但是我並沒有直接和我的小孩全天講英文 就因為我也認為母語是最重要的 因為就像你講的 對這階段的小孩而言 母語影響到的是思考能力 等到他能正確表達自己的看法了 再慢慢讓他習慣用另一種語言表達 老實說 我之前問我兒子為什麼不用英文回答我的問題 (我偶而在對話中會夾雜英文 這是個人習慣問題 不是刻意) 他回答說因為他會講不清楚 (註:我兒小小玉米三個月) 不過我現在慢慢的想要讓他習慣英文和台語 所以正"緩慢"的轉換語言當中 (真的很慢 因為我不想讓他產生挫折感) 我覺得你真的對小孩很用心 也很高興看到小玉米越來越進步 我自己育兒的感想是 越了解小孩 就越能知道要怎麼幫助他 不是嗎?!
歡迎你的留言! 沒想到我和Joanne居然有共同吸引力,呵呵呵.... Joanne看到你的留言,應該會很高興吧! 某方面來說,我對專家的話,也不會照單全收。 但是若不專業的人,也自稱專家,以專家名義出書,自然會遭受到專家級的質疑與批判。 話說回來,我有一半是拿汪出氣吧! 另一半應該是氣我自己。 (不過現在又沒什麼好氣了,忘性快。) 你的兒子的中文程度,聽起來比小玉米好很多,我相信你現在給他英文,問題應該不多啦!我只是不爽汪曾建議家長,在孩子語言未建立前,即可給孩子英文。這是發生在網路上的事啦!呵....牽拖到書去了。至於買書的事,當初就是喜歡才買,還推薦給人看咧!(結果那本書,現在在日本朋友那,想拿去賣掉也沒機會。) 如果你有興趣,可以多聽Joanne的語言建議,她的研究才真的夠深入呢!
其實汪的書我都看了 第一本是人家藉我的 第二本有關唸中英語故事書是自己買來參考用的 我那時候想 也許我到時候開始挪出固定時間讓亞凝接觸標準德文時可以拿來當參考 本來沒有想太多 不過我這人就很喜歡反思考 她這本書有名人推薦 我就開始想 為什麼這些名人會推薦這本書 她的方式沒有問題嗎 若有問題 會在哪裡 其實也沒有很認真的去想啦 只是我邊留言邊思考 就寫了以上的留言 看起來好像很有道理 但也許會有人想要去推翻我的想法 這本書其實可以留著 就當作是第一外語學習的參考資料 我是覺得汪其實很用心 只是她的作法尚沒有被證實是可靠並適合每個小孩子 她在書上也講過 她只是提供她的經驗而已 還有我不是很贊同有些父母叫她老師 我發現到 現在有很多台灣父母動不動就叫人 老師 如果是抱持著 三人行必有我師 的態度 那我很贊同 但是如果因為自己沒有去用心研究育兒內涵與方法 並試著建立自己的立場 而是人云亦云 這樣我就不是那麼贊同了 還有我對語言的了解只是皮毛而以啦 以前在大學學的語言學很多都還給老師了 現在自己主動接觸的只有幾本書 對多語的了解其實還有一條很長的路要走
雖然你邊留言邊思考而有以上推論, 但也是值得思考的問題啦! 尤其我看到小玉米的成長, 雖然他的英文比一般台灣三歲孩童要好上太多,但我還是忍不住要難過。 我不懂語言學,也沒去研究過, 等到兒子出問題,才知道語言重在理解,而非記憶。 現在我寧可他的中文趕快建立好基礎, 因為我越來越了解母語的重要性了。 有時懊悔也沒用啦!呵.... 所以說出來,給人當參考。 我朋友早就警告我,十二歲再學英文都來的及。 我居然沒把她的話聽進去,唉....真是豬腦袋。 可惜你暫時封網誌,不然我一定會拜託你,多寫些關於語言方面的想法吧!(給你逃過一劫)
您好! 偶然在查有關語言遲緩的文章而連結到您的部落格來。我兒子目前2歲半,還不太會說話,他會很多單字(多數以英文為主),但他講的話都只有單音節或是疉字。我也是一直在檢討究竟是不是因為雙語學習的關系而讓他語言學的比較慢。我兒子的英文大部份也都是自已從dvd學來的。我也經常會念英文童書給他聽。不過一般生活上的溝通,我們大人都是用國語跟他說的。我也有想過要停掉英文學習的部份,可是我現在好像卡住了,進退不得,因為這個小子對英文非常的有興趣。我這幾天一邊念英文童書給他聽的時候,刻意在每一個句子的結尾停下來,他居然會接最後一個字。 另外,我大概在他一歲半左右,因為發現他好像不太講中文,所以趕緊買了一堆中文童書、巧虎及一些中文dvd給他看,想說給他加強一下。結果好像效果不是很大。他還是比較偏愛英文的dvd和書。 我想請問一下,你們家小玉米當初是否也有長時間只講單音節的問題呢?
拿我家二兄弟做比較,你就曉得差異在哪了。大哥小玉米二歲二個月才開始接觸英文,會講英文單字會認字母單字,滿三歲時已認英文單字超過百字,拿起英書不用我唸他自己就知道上面寫什麼直接唸出來,而且他講話不只有單音節而己,但是......他完全不知如何拿來「溝通」。「會」是一回事,「用」又是一回事。 弟弟小好米受哥哥影響,很早就開始接受英文,而且是我不積極的情況下,由二個孩子推動、我配合他們,弟弟就很自然的聽讀英文DVD、唱英兒歌、認英字母、聽英故事。弟弟還沒三歲就會主動問某物的英文怎麼說,知道如何轉換中英文,但因為我們沒積極讓他認字,所以已三歲多的他,認字數量未知(反正不多啦很少),聽和說比哥哥當年還要正確及「會應用及亂編」,情境配合完全無誤。母語方面更是嚇嚇叫,二歲對答如流,會編故事、亂取名字、唱兒歌、認中文(一樣認很少,我們不主動教)..... 二兄弟都對英文有極高的興趣,同一個媽生的卻是二種結果:一個早期被判自閉兒,另一個卻是正常小孩。我對這回事只有一個感想:沒有一體適用的教育,別人家小孩很早學英文且母語講的好,不代表你家用一樣有效;如果沒認清孩子的特質,就採行不適合這個孩子的教學,後面就會出現一堆問題。這不代表我們的小孩笨或學的不好,就只是當下教育方式需要再做調整。 我曾花不少時間跟小玉米「講中文」,和他的英文拔河,但是我從不叫他停下他的英文。曾經有早療家長見我還是給他英文書,跟我說:「我一知道我兒子有問題,馬上停掉他所有的英文,不管他怎麼喜歡都不給了。」嗯,不過這位家長也補充了一句-她兒子當年沒有我兒子語言及行為進展這麼多。 我的態度很簡單,孩子有興趣卻語言出問題,不用刻意停下,但一定要加強母語,讓孩子自然而然去接觸母語,多和他聊天、講話,不要花那麼多時間"拿書說故事",散步聊天時親子多說多聊,久了很多事都會改變。比方小玉米二三歲時根本不愛看書,後來卻抱書睡覺,甚至現在變成書蟲。但是我並沒有每天跟他說故事,我只有花時間多跟他聊天,帶他出去玩時努力化解他的人際關係,如此而已。 現在他的中文早就超越英文太多,他的興趣早就轉換成歷史和數學,但他只要想唸英文,我就協助他。給你參考吧!
不好意思,又是我,話很多。實在是難得遇到好像情況差不多的媽媽。 我媽一直要我及早送小孩去做評估。可是我老公一直覺的兒子很正常沒問題,幹麼要去做評估,也不覺的這樣就有用。因為其實我兒子除了講話只發單音節這個問題,其它方面像是眼神接觸、認知理解能力應該是都沒問題的。也很愛跟別的小朋友一起玩。我一方面不想孩子被貼標纖,一方面又很怕如果真的有問題而沒提早治療會誤了他一生。唉…壓力好大哦。 不知道是不是該讓小孩去做評估還是順其自然讓他發展才好?
先澄清一個觀念,「評估」只是評估而己,只是去給醫生或治療師觀察、聽聽他們的專業意見,與「貼標籤」完全沒有關係,評估後不會從此變成任何一個標籤。 至於「貼標籤」,必需經過大醫院的「聯合門診」,經過多門診醫師們及多位治療師們評估,最後要開「聯合會議」-會有許多醫師和治療師出席,和你們開會,會後才能核發「身障手冊」,並通報社福單位,才能「正式有標籤」。現在許多小朋友都有早療需求,聽說光是要排聯合門診拿手冊都要花幾個月時間,甚至要排大醫院早療(尤其是語言治療)都要排個半年一年,許多家長怕擔誤小孩一生都急得像熱鍋上的螞蟻。總之,你以為的「貼標籤」,沒你想像中那麼容易啦!現在想貼都不容易貼... 如果你們有疑慮,就去評估吧!評估又不會「貼標籤」,絕對勝過你們自己的觀察。就像我當年自以為小玉米眼神接觸、認知理解沒太多問題,一樣愛和小朋友一起玩,但是醫師和治療師的觀察絕對比我們客觀,沒有家長觀察看事的盲點,較能提出家長沒想到、忽略的思考點。如果醫生說沒問題,你也可以客氣的跟你母親報告醫生說法,就不用擔心誤小孩一生。
很感謝你花這麼大的篇幅跟我解釋那麼多。 還有些問題想請教你。 你提到要多花時間和他聊天、講話。我也很想這麼做,可是通常我想跟他聊天,他都不會回答我,我不知道他是聽不懂,還是懶的理我。除非我講出一些動物的單字,他才會以它們的叫聲回應我。我真的不知道要如何和他聊天。可以請教你當初是怎麼和你兒子多聊天和引導他的們。我也看了很多溝通的話,可是大部份都只提到理論上要做些什麼。可是都沒有實際的示範例子……所以我一直卡在那裡。 我們目前每天都花很多的時間在念故事給他聽,他自已要求的。 還有,像他出去玩的時候,他有時候是會主動去找小朋友玩。就跟人家一起搶玩具、推人家(再等人家來追他)。我有需要介入他的社交嗎? 要怎麼引導他和別的小朋友玩或溝通比較好呢?
我當初的狀況跟你幾乎一樣,我兒子不會回答我,我好像在跟空氣講話,我很氣餒,態度跟你半斤八兩。但是當我拿到身障手冊時,我想我已經沒有辦法像你那麼多的「可是...除非...」,就算跟空氣講話,我還是要講。所以,就算只是例行公事,比方只是起床、吃飯、洗澡、走路,就多和我兒子講「吃飯了!來,拿筷子,好不好吃?這是XX菜,熱熱吃才好吃....」之類的話,散步時就說「風好大~你看有小鳥,你看那邊有樹」。通常我指左邊的樹或電線桿,他就看右邊不知哪處。我的挫折感非常大!!但我跟你不同的是,我沒你那麼多的猶豫,也沒時間去面對自己年復一年的挫折感(不過真的講不下去時就多帶出去玩,不然我也沒折了)。「我的小孩錯過早療期,復原速度可能會更慢。」我腦中只有這個想法,我根本沒那麼多時間像你那樣考慮那些事。 我兒子當年也是會主動找小朋友玩啊!也一樣會搶玩具推人家,久了就是我倒楣了(被灌上家教不好、不管小孩之類的批評)。如果你不介入,我想等他年紀越來越大,行為不改變,同齡小孩行為都比他更節制、更懂得禮讓及溝通時,他有很高的機率被人(通常是為了保護自己小孩的家長)排擠。一個能力好的小孩,二歲半已逐漸具備等待、排隊、輪流、忍耐等能力。這是我觀察別人家小孩,以及我家老二的心得。我家老二的好能力,讓我覺得當年帶老大簡直是心酸。我想你了解我的意思。若你都要問我怎麼引導了,你真的覺得你的小孩沒問題?我的方法都是經年累月的、長時間陪伴、不斷在公園反覆的糾正、引導、溝通,甚至要強勢帶離現場以做懲罰。這些方法都是因為我兒子是"特殊兒",我必需要更努力,才不會讓我們母子被人批評及討厭。如果你用的到,你真的要考慮一下你們自己說的和想的事了。
關於評估的事,其實如果評估能對他有幫助,我也會想去試試。可是我兒子非常的排斥去醫院,他只要一進到診間就會狂哭了。更別說會回應對方所說的話或行為了。我很怕去評估的結果就是去了什麼都做不了,然後醫生就一定會覺的他有問題。
我兒子當年一樣啊! 進入治療師的辦公室就情緒不穩,表現根本不好。但是復健科醫生不只有觀察小孩,主要資訊來源來自於「家長」啊!所以我當年備妥書面資料(包括兒子幾歲講話、生活作息、自理能力有多少、行為問題...等),兒子在一邊歡我就先交資料讓醫生去讀,兒子若太歡就叫老公安撫我和醫生談。醫生要怎麼跟小孩談「是醫生的事」!醫生有客觀且專業的方法,不會受家長影響的做判斷(除非你們找的醫生太爛了又另當別論),就算小孩不會講話他還是會用他的方式去溝通以做觀察,所以「醫生就一定會覺的他有問題」那不是你們該考慮的事。若沒問題為什麼要去看醫生?不就變成浪費醫生時間?就是有問題才要去看醫生啊!
Sorry, 太快按送出。 接上文,所以我和老公討論後的想法是等他再大一點,比較懂事,情緒也比較穩的時候,如果語言還是學習方面真的有問題,再看要不要帶他去評估。(我猜可能上小一之類的吧)。還是一定要3歲左右去比較好呢?
我個人經驗:語言能溝通,情緒才會穩定。如果你們要賭上錯過黃金治療期,就隨便你們吧!但是若你都覺得情況跟我兒子一樣了,還要等上小一...................... 我兒子二歲八個月去都被說太晚去了。 我兒子一歲半就不會"都是單音節或是疉字"。 除非你兒子都聽得懂人話、會做正確回應、情緒穩定,只是晚講話,那我覺得不看醫生無所謂。未達上述要求,我真的覺得.........你們還要等嗎? 看你們要不要賭了。 或許大一點就會好,或許。就像我們這一代家長,不也就這麼長大了? 只是我也說了,真正能力好的正常小孩,其實和你們(以及當年的我一樣)想的不同。你們再想想吧~我想我該說的都說了。加油~
您好 小女目前4歲,去年11月入學小班,經常發生與眾不同的狀況。於是去看了兒童發展特別門診,(6月7日評估報告)經醫師(馬景野醫生)及心理師評估,認定有泛自閉症類障礙,兼具高功自閉症與亞斯伯格症的特徵,目前只有在公立醫院做職能治療.(感覺統合障礙.情緒障礙),因南投資源很少...... 一些問題想請教您 1.需要去大醫院做聯合評估嗎 2.學美術好嗎(剛學) 3.私人健保診所去上職能.認知.語言效果大嗎 4.情緒障礙,上什麼課程對她較有幫助, 謝謝
我不是專家,經驗有限不能給你太多意見。 1.有需要就去做聯合評估,比較詳盡也能排除部分生理因素造成類似自閉症問題,較高機率可能找到孩子部分障礙的原因。 2.看小孩有沒有興趣啊! 3.不知道,要看你的小孩適不適合啊!(沒有治療師或社工可以諮詢嗎?) 4.小玉米曾上的音樂治療也有幫助,但還是要看你在地資源來決定。南投應該有單位可諮詢吧! 沒有的話,可以打電話問問看新竹的仁愛基金會既晨曦發展中心(網路上找的到),那裡的社工很好(或者請直接請總機轉接早療組許組長),請問一下南投有無相關且可供諮詢的社福單位,把你的這些疑問提出,應該都能得到專業的協助。晨曦就是我十分仰賴的諮詢單位,有問題都是請他們提供意見給我,協助我面對所有跟孩子有關的問題;有個強而有力的社福單位可諮詢,什麼問題都解決了。
FOR 利: 他們都有安排活動 南投縣自閉症關懷協會 地址:542南投縣草屯鎮碧興路一段792巷3弄5號 電話:049-239-2243 傳真:049-239-3056 E-mail:shengyhchiayis@yahoo.com.tw 中華民國發展遲緩兒童早期療育協會-南投辦事處 地址:540南投市南崗二路87號2F 電話:049-2205345
感謝蕭老師的說明!