PIXNET Logo登入

A House—福岡熊本生活手扎

跳到主文

熊本生活五年後,已移居福岡新生活中。最大興趣是帶小孩跑遍日本各式各樣的公園,期盼台灣公園改革成功。

部落格全站分類:婚姻育兒

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 30 週五 201602:17
  • 在國外如何延續孩子們的中文學習?



昨晚我本想練習翻譯關於彼岸花的日文資料,沒多久就被小孩三人打斷,小玉米甚至吵著要打電動。我說行,要享樂就要先付出,一時火大就叫小玉米幫翻譯部分關於白色和黃色彼岸花的內容。雖然小玉米有抱怨,最後還是以最快速度完成了「奇怪的翻譯」。
文一開始還認真翻譯,文中還冒出日文,文末則出現他跳行、甚至瞎掰亂寫的怪中文。我故意保留原樣,訂正前拍照留念。然後叫他趕快去打電動,隔天(也就是剛才)才總算一起討論如何訂正怪中文。(這類練習久久才一次,還要讓少爺有成就感才行)
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(495)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
  • 6月 11 週二 201309:19
  • 我對小玉米的寫作教育: 語言視覺模組化

Angry Birds康熙版(1)
 
AngryBirds康熙版(一)。可能是今年寒假時寫畫的作品(太久沒處理他的作品結果忘了時間點),小玉米將這段他極喜歡的故事橋段,用憤怒鳥改編及寫畫成另一版本。
 
AngryBirds康熙版(二)。可惜就寫到這,沒後續了。不知何時才會完成? (沒耐心恆心的小子)
 
這是今年五月小玉米的二年級日記作業,是針對四年級學生會長候選人們的不同政見,擇一較偏好的候選人而寫成的政見感想。說起此文,又是一段故事了。
一開始的寫作是痛苦的。小玉米自從轉學後,寫作不再像一年級時積極主動且高標準自我要求,他開始敷衍了事,有點看輕簡單的作業及課程內容,加上本身注意力差到爆,上學期到這學期都是亂寫一通,有寫就算了。上學期因為才剛轉學,所以我對他的作業要求,僅"有寫完且訂正就好"。到了這學期,他環境及人際方面適應極佳,學習狀態還是敷衍了事,我就看不下去,要求他認真寫。
當天晚上小玉米被我要求思考許多跟民主制度的話題(跟他喜歡的歷史興趣有關,剛好他前陣子讀了古希臘雅典的民主發展故事。),也被我質疑他亂寫,他幾次感到挫折(脾氣壞到爆炸)還是能逼出一些好的想法(媽媽很會問問題讓他很累),寫作花不少時間才完成(免得小子不記取教訓)。我本來以為只是對老師交待的作業,沒想到今天小玉米開心的抱著我說:「媽媽我的文章被表揚了,謝謝你」啊?原來這樣苦毒小孩會開心?XD
仔細一看,全班只有他和一位女同學被表揚,只有他寫出政見的優缺點(女同學只寫出優點)。老師要求他今天再寫出「好的政見的看法」,我們又拿出清朝道光皇帝的政治表現來舉例討論(因為道光勤政但治理成果很爛),刺激他的想法,讓他順利寫出對好的政見的看法:「不要花太多錢、好的政策要執行到底....」。
這次「好的政見的看法」的討論比上回輕鬆多了,看來小子有成就感了。原來虐待小孩是必要的......(誤)
後來又有日記作業,題目是「下雨」,小玉米寫著下午有雨又沒雨,到晚上才沒雨,寫什麼啊?! 我說沒想淸楚就寫下去,老師會看不懂,他就開始大哭說自己失敗了。這次的日記作業,我冷靜而口氣不佳的提出小玉米所有此作文的毛病,小玉米就開始一哭二鬧三拿弟弟出氣;叫他冷靜休息,就趴在沙發上大哭說他不要休息。等他看個電視情緒冷靜下來,心情也恢復了,我教他文句中加入時間副詞,他才瞭解文句"講淸楚"很重要,很開心(那之前是在裝孝尾!!) ,作文半小時搞定、完成! 我問他「之前在哭什麼?」他笑了出來,他說他那時不冷靜。但這樣我很累,他弟弟也很衰。後來才跟弟弟誠心道歉。
幾次的教訓,以及老師的鼓勵與表揚,小玉米再度開啟對寫作的興趣,後續的日記作業,再也不是亂寫、敷衍的狀態。他開始認真寫,自我要求極高,不但回覆到一年級的狀態 ( 飛躍的語言成長:小一閱讀心得的豐碩成果 ) ,也開始在寫作前,自己思考及規劃怎麼寫、寫的內容及方向,再徵詢我的意見。
 
「對二年級社團的感想」日記作業,小玉米自訂的文章大綱,媽媽僅提供"當初會選擇這個社團的原因"的意見,其它大網完全沒更動,小玉米開心極了,因為"都是他自己想出來的"大綱,我全都點頭稱是、沒有任何批評,小玉米覺得自己被肯定了,大叫:「第一次沒有被改過!」  這篇文章小玉米寫的字數超過五十字以上的規定,幾百字不消說,寫到晚上十一點多才累!但他堅持度高,我見他有興趣,也就支持他,頂多擔心他睡太少隔天爬不起床,但也只能儘量忍耐的多支持他的決心。
至於寫作成果如何? 下回再貼出來分享吧!(其實是還沒拍照、老師也還沒發回來) XD
===============================================
我對小玉米的寫作教育
有些人會說,他們從不教自己小孩寫作,我想每個家長想法不同,我家情況特殊,別人家情況和我家不同,我不予置評;但我會堅持教小玉米寫作,直到他口語表達順暢為止。小玉米的寫作成果,不用別人說,小玉米自己也曉得,有一半是媽媽推手推出來的。但是我也會讓他知道,一開始我們是「合作」,沒有他的堅持,絕不可能會有這些成果;最後我會「放手」,讓他自由去寫,不受我的束敷。
在小玉米小學一年級時,他堅持要寫到最好,逼迫我教他,因為他知道只有我的協助,他才能得到最好的成績。而我當時面臨的狀況是:兒子在校注意力極差又訂正作業速度最慢最糟而無法下課、好不容易下了課又因為其它小犯規而累積時數不斷無法下課、放學偶爾被老師留校處罰、兒子的口語表現還是問題重重.....等。在他的自信心幾度重挫與外在高壓求學、高度競爭成績的環境下,我還是用我的方式,教了他「寫作」。那是段血淚交織的日子,媽媽幾度叫兒子放棄算了,但兒子拼到半夜一點還是要寫.....。還好都過去了。
「寫作」與語言表達有關,尤其是像小玉米這樣先學會"讀寫"再進階到"聽和說"的孩子,因為視覺學習優於聽和說,視覺上的語言學習更為重要。這是我個人的成長經歷,我知道這個順序對小玉米的影響有多重大,教的好,他的口語表達會越來越順暢;過度堅持聽和說而忽略寫作的思考、組織及表達能力,下場將和我童年到青少年時期一樣,永遠陷於混亂的無組織狀態。所以轉學後的二年級,新學校重視學生的思考能力,寫作不再像之前那般制式而單調了,反而更有思考、創新及挑戰性,我只能等著契機,不急著教小玉米任何寫作。
小時候,我母親教我作文的方式是,她改正我寫不好之處,最後受不了,乾脆幫我寫算了。這樣的作文呈出去當然很漂亮,下場就是,我到二十歲成年後,才突然變得很會寫文章,二十歲之前,簡直就是學習上的黑暗時期,作文表現是偶爾有好表現,但大多時候都是極糟的狀態。受此教訓,我教小玉米的方式是"媽媽絕對不幫寫"! 就連他一年級的作文草稿,有時為了趕時間(功課太多了怕寫太晚沒了睡眠時間),我堅持由他說出要寫的內容,由我幫他擬寫草稿,總之就是一定要他自己去想、去寫。
一開始的衝突,就是他堅持要寫,但寫不好又被我糾正,他受不了反覆被指出口語上的錯誤(跟他的口語表達有關,他無法順暢表達太複雜的想法,會講到讓人聽不懂),會不斷的跟我吵架抗議。當我要求他降低標準時,他又會氣到捉狂說不要,逼得我進退二難。這時的寫作教學,除了要協助他在作文中加入成語、名言(有加這些分數才會更高),統整他的混亂大腦才是最大的困難。
二年級放牛吃草快一年才開始要求他要認真學習,這時沒有寫作加入成語、名言的荒唐事了,挑戰在於創新思考能力,而這時的他,早就飽讀歷史一年多,對事的看法相較於一年時時期更為成熟、有自己的想法。讓我意外的是,他還記得一年級時我教過他列大綱的方法! 以前我和他討論後,我幫他列好大綱,他再依續寫作。一年級為應付學校推廣閱讀而增加的每週圖書讀後感想,我教他寫出一本書的喜歡及不喜歡之處,讓他很快就學到這個模式。沒想到放牛吃草這麼久,二年級都快結束了,他突然會自訂大綱,讓我感受到孩子進步的速度,遠超過我的想像。某程度上來說,或許他已開始有組織自己思緒的能力?
我對我和小玉米這一類型的人類想法是,我們學語言需要「模式」,有點類似於天寶‧葛蘭汀所說的「模式」,我們也需要模式,將語言視覺模組化後,才能快速套用到生活各層面,和一般人學習語言是"自然而然的學習"不完全相同。大量的情境可能會增加我或小玉米"當機"的狀況,可能會反應不過來、口語反應變遲鈍、腦袋找不到任何模式回應、處於情境上的弱勢,但是反覆多練習,甚至在腦中做情境演練,增加更多的模組後,就能加快反應、縮短情境處理時間。我們在這方面可能和自閉症相同,所以對別人來說的不必要的事,我會堅持做,原因就在於寫作是視覺上的學習,寫作強迫思考、組織、視覺模組化語言,我可以利用這幾個特點,教導小玉米語言上的盲點,讓他知道如何改進自己。
不過小玉米和我最大的不同之處是,小玉米四五歲開始變得熱愛閱讀,現在甚至朝書蟲方向發展,和我國中才開始學會閱讀,時間點上差很多,所以他的語料比我當年還要多更多,現階段混亂的狀況可想而知。他常會出現用錯詞,比方「拍馬屁」用在弟弟做完一件事上就很怪,加上他當亂用成語,可想而知他還是很混鈍。好處是我們可以提早做更多的練習,平時我和他對談時就可以多次而反覆的糾正、教導,讓他知道如何朝正確的語句改進。
現在小玉米口語表達能力如何呢? 相較於一年前,他更懂得「想淸楚再說」,自己發現沒講淸楚,就會停下來說「我先想一想再說」,然後再把話說淸楚。一年前的他,可是講一件事缺時間、地點、主題的亂講呢!不知不覺中,他好像開始掌握到語言的「方塊」,知道每一個方塊如何堆疊,堆的好就能減少被媽媽說「聽不懂」的狀況。現在反而是弟弟常被媽媽說聽不懂了,因為弟弟常講話太小聲或不張嘴講話。有時小玉米還會協助幫小好米表達一些話,哥哥很懂得如何幫助弟弟呢!
總之,我的寫作教育,不是為了教出優秀的成績,總體目標是為了要協助兒子的表達能力。只是沒想到這樣就能教出優秀的成果,那些在外面補作文課的學生不就該.....嗯......(消音)。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(471)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
  • 1月 14 週一 201308:47
  • 小玉米從歷史到閔南文化



鄧雨賢 (Teng Yu-hsien) - 雨夜花 (Flowers in the Rainy Night)
從暑假到現在,整整半年的時間,小玉米從三國演義為起點,由古至今,幾乎讀遍整個中國歷史,並進而讀台灣史,從台灣史延伸到閔南語歌謠及台灣本土文化。鄧雨賢是小玉米極喜愛的台灣音樂家,我問小玉米為什麼那麼喜歡鄧雨賢,喜歡到拚命學「雨夜花」這首台語歌?小玉米說:「因為鄧雨賢做了很多台灣歌,台灣後來才會光復了。」a.....是這樣子嗎?好像有點怪怪的。XD
台語是媽媽我的母語,曾經我是只會台語、不會中文的小孩。但是早在我幼稚園時期,因應政府「禁說方言」的政策,以及為了和許多原住民同學溝通,我的母親要求我「只能說國語」以學會中文;後來進入國小,搬入大城市,我感受到國語文化的強勢及台語的低俗文化,"天龍人"意識上身,莫名的以"不會說台語"而自豪,也不屑母親唱台語卡拉ok的行徑。當我成年後,我甚至因為國語講的太道地,還有些得意常被人誤以為是外省人。總之心態很莫名其妙,明明台語是我的母語,我就是放棄它,也沒想過要去追求他。
當我有了二個孩子,我很自然地將國語當成母語的教育他們,頂多讓孩子們另外接觸英語,完全不會主動提供台語給他們。成年後的我,並不討厭台語,但也沒想過要多喜歡它。對我們夫妻而言,台語並不重要,反正我們講的不好但能溝通就夠用了。結果,我們家二個孩子完全聽不懂台語;小玉米試著學台語時,儘是濃濃的"國語腔",聽起來很有趣。
歷史迷的小玉米,去年接觸到台灣歷史後,有了重大的轉變。甚至,小學二年級在校上了鄉土語課後,回家吵著要學台語。公視在去年底播出"歌謠風華"鄧雨賢的那個年代的故事,小玉米光看到廣告就很興奮,待節目播出,他卻不怎麼看連續劇,而是等它有台語老歌時,小玉米再趕快去電視機前,學著唱"白牡丹"、"望春風"、"雨夜花"。
不知是上帝或老天爺在考驗我,亦或是給我教訓。當我看到住台東的瓜媽,很認真教育自己孩子客家語時,我已是慚愧,我不會教我的孩子們台語;等到小玉米用他一貫的自主學習風格,強烈要求我教他台語時,我更後悔於自己的破台語"好多話聽得懂卻說不出來"。懊悔是一時的,於是媽媽和孩子們"一起學台語",努力撿回我自己真正的母語。
我的優勢是,台語對我而言是"自然就聽得懂也說的出一些對話",語言轉譯上幾乎沒什麼隔闔,甚至我從沒想意識到台語發音和國語差異甚大,台語文法上使用的很自然而無礙,頂多講太少而變的講的很糟;小玉米比我慘多了,他活像外國人學第二語言,為了配合他學習,我才發現台語跟國語居然有這麼大的差異!我想,這就是母語和非母語的差異,我以前太習慣台語而沒想過這個語言的結構及發音問題,等到要教小孩時,才發現發音上有細微的變化,以及講出來的腔調是否正確。
現在媽媽連公視的"暗時新聞"都要看,有空就跟主播練一下"如何用台語說專有名詞",雖然我的台語還是很破,相信曾是我的母語的優勢,還是能很快撿回不少東西。我的想法是,當媽媽說出來的台語越來越多,家庭學習第二語言的環境就有了;加上孩子又有強烈旳學習興趣時,應該很快就能克服這個語言。(我想啦也不知有沒有這麼順利)
【台灣百年人物誌】雕刻家黃土水。小玉米接觸黃土水的故事後,再從影片中真正認識黃土水的作品。
小玉米曾聽著日據時代台灣天才雕刻家黃土水的故事CD,當故事講述黃土水留日期間曾受日本人瞧不起,但黃土水不服輸堅忍戰勝難關,小玉米忍不住脫口而出:「好厲害!」並藉由這段故事,對照自己生活中面對的人際挫折(有部分是他自己解讀錯誤,誤以為他人嘲笑他),而有了新的領悟。
音樂劇【我是油彩的化身】日據及台灣光復後的台灣藝術家陳澄波的故事(多以台語發音)。這個音樂劇的影片剪輯的較短,較符合小玉米的觀賞的耐心長度。
除了這些藝術家的故事,小玉米也讀了其它時期的台灣史,這當中自然包括了鄭成功(現在是小玉米極喜愛的歷史人物之一)、二次大戰、蔣中正、蔣經國、二二八、白色恐佈.....好的壞的都接觸了。我極擔心讀那麼多歷史,太早讓小玉米有了政治意識及傾向,而不斷告誡小玉米:「不要被任何政黨的想法控制住,你還小,不要太早決定哪一黨。」我講了幾次之後,小玉米告訴我:「我知道啦,國民政府一開始很壞,但後來的蔣經國很好,所以我還是喜歡國民黨。」這.....感覺好像哪裡怪怪的? 小玉米最愛中國史,會理解出這樣的結論,他可能是我家最"深藍"的傢伙了。(可是爸媽都是走中間路線,沒在迷哪一黨啦! )
鄭進一+蔡幸娟 : 十八姑娘一朵花。這首歌,我讓小玉米聽了客語版、台語版、國語版後,小玉米還是努力學台語版。
跳舞時代 Dance Generation-Ya Han Chang張雅涵
洪榮宏&蔡幸娟~四季紅
以上大概就是小玉米"正在學"的台語老歌,媽媽全力配合,弟弟傻傻的看哥哥唱就一學起。
另外,學語言當然不能只學大人的歌,幸好媽媽去年曾傻傻的買了一本「來唱火金姑」台語兒歌本及CD,一開始兄弟兩合力抵制媽媽播放台語兒歌,直到哥哥受鄧雨賢影響,自己找出這本書,要求要學會唱台語兒歌,媽媽才"終於等到這一天",現在幾乎每天都在播火金姑的CD,連媽媽都學會唱數十首台語兒歌了。(顯示媽媽以前很遜不太會唱)目前小玉米最愛唱的是十二生肖歌、食菝拉、猴佮狗、西北雨、一年仔倥倥....之類的兒歌,很多發音還是怪怪的,媽媽每天都在糾正發音。
昨天小玉米突然跟我說:「馬麻,我覺得台灣有很多很棒的農產品!」我用台語回他:「台灣細寶島啊!」(台語兒歌現學現賣) 小玉米一直望著我笑。
其實小玉米現在的喜好,對媽媽來說"太老成",甚至一直讓我聨想到小時候聽了就反感的那卡西或卡拉ok之類的場景。但是兒子大了,知道"鄧麗君",也想要看"歌仔戲",甚至是媽媽興趣不大的"布袋戲",這實在太考驗我了!! 媽媽我還要自我洗腦說這些東西"我好喜歡啊......."。 XD
因為小時候配合母親而常聽蔡幸娟的唱帶的我,目前的底限是蔡幸娟的唱風,比蔡幸娟再老的唱腔,都考驗著我的神經線。媽媽我並不是不喜歡老東西,而是我比較喜歡國劇、國語老歌如南屏晚鐘之類的歌,兒子的喜好實在太考驗我了啊啊啊啊啊!!!!!!!
前陣子剛好人間衛視有播,我陪小玉米看的唐美雲歌仔戲「龍鳳情緣」:http://youtu.be/s9INV9Tuemk ,哥哥看的認真,弟弟卻一直跟媽媽歡不要看這個,不斷在媽媽身上滾來滾去。等弟弟長大後也有個人興趣時,我該怎麼辦啊我?
還有布袋戲「史豔文」,書裡居然有提到這個,現在小玉米也想看這麼暴力的布袋戲啊啊啊!!!
公視HD 歌謠風華 初聲 片尾曲 白牡丹
最後放上小玉米有興趣但還沒全學會的「白牡丹」這首歌。一想到七歲半小孩努力學唱這些老歌,實在有些怪怪的。上回奶奶幫小好米慶生時,知道小玉米喜歡唱的都是奶奶愛唱的歌,卻是開心,還直嚷著要去買歌本寄給小玉米唱。啊.....只有歌本沒有老師,我們怎麼唱啊?????   只能說,小玉米的這一興趣,實在太得老人疼了啦!
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(467)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
  • 3月 17 週六 201210:55
  • 努力拼作業

小一造句作業(2012.3)
這是我寫於它處給其它友人看的文字:
「我的兒子自我求太高,總有一天會累死老母。從二三歲的時候就這樣,別人都很會講話了,他不會講話偏要中英文聽說讀寫同步進行,逼得我努力拿中文和他的英文 奮戰。現在入國小了,他仍就不改天性,作業自我要求度高,努力學成語,想學什麼字就學什麼,"文字狂"的症狀從沒減緩過。>
我的兒子是完美主義者。懶得時候像是個散架,氣死我了;努力的時候卻是堅持到底,讓我欲哭無淚,這也不是那也不是。我常想如何讓他"不這麼完美",了解"不完美也是一種美",但時間歷時超過n年,我常氣餒自己的教養理念無法施展,被他搞的一踏糊塗。
小學作業是最令我欲哭無淚的一部分,他渴望在當中展現自己的能力,他超過我想像中的努力,就算壓力再大、累到想睡,也絕不輕言放棄。昨天兒子對我說:「我覺得這個老師很嚴格,我可以學到很多東西。」朋友們驚呼吾兒的抗壓力真好,老公則對我嘆口氣說:「你不如你兒子。」
我漸漸了解一件事,與其母子對抗到無止盡,不如順著他的天性,放手讓他去拼吧!就算失敗而一無所獲,至少他盡力了,也甘心了。
照片中的短文,兒子把自己對作業的感受全寫進去,讀完我哈哈大笑。 (見上圖左頁的內容)
我決定把目標改成努力讓他十點以前上床睡覺,不要拼壞身體,也不要拼到近視。」
 
小玉米努力寫造句(根本是寫作文了),老師說寫二行就好,當他發現其它小朋友寫越多,被蓋越多「作業用心」章,他就越寫越多,終於得到八個章。
 
左頁被老師劃掉的部分,本來寫著「好像學人貓」。
然後有一天,他熬夜寫造句,意外寫了一句成語(見本文第一張照片裡的「手忙腳亂」),被老師當眾誇獎及達到九個章後,他就變本加厲,回家說目標是十個章。
我卻被他作業越寫越晚,搞到捉狂暴走中。
我探詢了同班同學的少數家長,都說只有我家有這樣的狀況。小玉米好友的母親及我的部分朋友都說,我該要求小玉米不要太過完美,不然長大以後該怎麼辦?
我思考了很久,才想起小玉米這一特質由來已久,而且壓制或勸阻無效,只會讓他更加反彈。幾經多次思慮及考量,我不得不放棄改變他的念頭,轉而要求調整自己,讓母子關係更和諧。與其教他降低自我標準,不如教他如何面對困難,以及面對挫折時如何調整自己情緒,比與孩子爭戰、要求他不要太過努力好吧!
儘管如此,還是要感謝朋友們最近以來的關心與愛護,知道我處於低潮期,給予我許多的意見、支持與鼓勵。所以我愛plurk上的朋友們,感謝你們,我愛你們!
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(330)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
  • 4月 19 週二 201103:07
  • 朗讀,個人語言課(5y9m)

蝸牛(3y9m)
 
蝸牛(與文無關圖)
昨天晚上第一次叫小玉米朗讀短篇故事給我和小好米聽,一則想訓練小玉米的語言能力(他的中文文法有待加強),二則想確定他有沒有好好唸出字句中的一些連接詞(他有些詞句不太會使用)。在廚房洗碗的爸爸見此情景,突然說:「五歲就在朗讀,說出去沒人會信。」接著就一連串的"爸爸的自我陶醉"的話。(反正就是美的冒泡)
我問Alex:「我和你的識字量一樣多,你看的懂的字,我都看的懂,你覺得這樣有差很多嗎?」我會這麼問,是因為畢人在下我從小成績不好,沒有耀眼的學歷;而老公卻是從小隨便唸都考第一名,長大後擁有高學歷,是博學多聞、學有專精的人。這樣的情況下,拿我來跟他比較,簡直是戳破爸爸的美夢。
我說:「你的C++的書,我每個字都看的懂,但是整本書我就是看不懂,這樣你還覺得識字多很厲害嗎?」爸爸開始裝死,幾乎是唱起來的唸著:「我兒子很優秀、我兒子很優秀......」XD
其實我知道老公一直明白這個道理,只是有時難免"以子為榮",這樣的心態很好,欣賞孩子而不偏離現實太遠,我很喜歡。有哪個父母會因為小孩的才能,而巴不得"去除"掉這項優勢?(目前我只看過某些少數特殊兒家長會幹這種事)
不過,我講的是一個事實,早期幼兒識字量,不代表智力的高低(有些高識字率孩童,測出智力未達100),也不代表高知識量。至少吾家小玉米高識字率的表現(中英文書皆能閱讀,同時擁有英譯中、不求甚解記單字能力),卻沒有因此展現追求知識的表現。小玉米愛看故事書,也愛看科學書,大多亂看過去,甚至只看圖不太看字,讓我明白一件事:愛畫圖的孩子,你勉強他看字,他的眼睛仍會停留在圖畫上。
識字多很厲害嗎?我小時候沒有早識字,唸國小成績不好,長大後還常寫錯字,這樣還是能大量閱讀書籍。所以,長大後大家都會有的能力,小時候提早會,有比較厲害嗎?
因此,我對孩子的期許是,紮實的累積知識,打穩根基,比什麼都重要。至於朗讀,我不是要小孩提早OOXX,我只是要小玉米「正確使用中文」罷了。小玉米的中文文法常使用不當,我只是基於母親的愛護心理,怕他講話別人聽不懂,才用這方式,想將他的中文導正回來。
所以,這是我為他安排的個人語言課,希望他每日朗讀後,能漸漸掌握到中文的規律性,慢慢將他內在中文的秩序建立起來。至於其它,我不多想了。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(353)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
  • 2月 14 週一 201103:06
  • 大班的英文作業

大班英文作業1
小玉米唸幼稚園後,我很少在部落格談他作業之事,因為我們認為小玉米在一間很棒的幼稚園,該幼稚園的教學理念符合我們家的教養觀,實際上,我們也很依賴幼稚園老師給予的教養建議,所以對於幼稚園作業之事,我們幾乎沒有意見。這表示,我們對幼稚園百分百的信任。
唯一最哀怨的就是貴聳聳的學費,我自嘲我們是「用錢買童年的快樂」。(一台車的錢就這樣沒了)
幼稚園的中文作業,頂多就是注音符號、數字、日期的練習,到了大班,更進階到注音拼音練習,大致上算是「比其它家私幼進度落後太多、比公幼又有些進度」,算是採中傭之道的教學方針,而且作業大多在學校完成,家長們最多看到的就是作業成果,量不算多,算不上壓榨孩子。倒是小玉米天天從幼稚園帶回自己創作的勞作作品,我看了很喜歡,於是更配合幼稚園,在家囤積紙箱、瓶罐等回收物,以備不時之需,除了在家供給小玉米創作外,也要供應班級材料用。
某程度上來說,我自認自己是忠誠度高、少意見、配合度好的家長,連聯絡簿都少留言,老師應該覺得我算好應付吧!不過,這件事,隨著大班英文課的政策轉變,我也開始「不認份」,意見變多,對這門課批評指責。或許對老師來說,也很意外我會這樣吧!?因為小玉米是大班英文程度最好的學生。
小玉米的英文好到什麼程度?看看以下三張英文作業吧!
填空題。我看到這作業,瞬間傻眼--什麼!大班居然在寫填空題!!
連連看的句子長度,以及那個不清不楚的圖案,我看了感想是:這是在連什麼鬼東西??
這個圖有比較清楚?說真的,我仔細看,還是覺得不太清楚。還有,這句字也未免太長了吧!
這是大班的作業?這是大班的作業?這是大班的作業?
我拿到這作業的第一個想法:裝蕭A!
我私下和格友、朋友、網友請教,才確知,這作業程度「比國小三年級還要難」,我越想越不舒服,一則,如果小孩看不懂,啟不越學越挫折?二則,如果老師教小孩抄寫及連連看,意義何在?我認為「不是孩子自己動筆自己思考的產物,都不算學習」!
因為是學期末才看到這三份作業,英文課早就停課休息了,媽豆我連找英文中師抗議的機會都沒有。我仔細回想小玉米這學期的英文表現,確實超乎我的預期:小玉米的英文閱讀能力超前,除了他天生的興趣及自學能力,加上在學校不知怎麼學的,總之他確實能閱讀小三程度的英文書,而且英翻中能力變強。後來我請他把那三份作業唸給我聽,在我沒有任何指點下,果然他可以獨立唸出八九十分;尤其是那個填空題,他全都會。
好厲害啊!好厲害啊!好厲害啊!可是--過去跟英文外師學的會話及聽力,全部變不會了。不厲害了,不厲害了,不厲害了。
我立刻聯想到標準的台灣學生,拿起書唸起英文頭頭是道,真推出去跟阿豆仔講話就一句話都不會說了。我又想起一些高功能自閉兒很厲害,認上千字卻不解其意。
也就是說,在這位英文中師的教育下,我兒子「讀書不求甚解」的功力,可能會被她激發的更淋漓盡至。媽豆我根本就沒打算把我兒子教成這個樣子,對英文課,我從頭至尾,只有一個要求:「讓他過去學的東西能應用到生活上即可」。我講白點,我根本不是為了英文,讓兒子唸這間幼稚園,對我而言,英文課根本是「可有可無」,有也不錯,沒有我也不遺憾。
這種作業,我想也知道,全班只有小玉米一個人應付的來,只有他才能「自己動筆自己思考而真正學習」。而為母我根本沒打算讓他學成這樣好嗎?我只是要他活在當下,還有他的學習表現「不可以打壓及負面影響到別人」。
我很不爽的去找幼稚園老師"溝通",得到的片面訊息是:英文中師認為這樣"活潑"的題型,有助於學生提升專注力。我看著幼稚園老師直言:「我不知這老師在教什麼東西,我甚至對於她"曾在國外從事英文教育"工作很質疑。我認為你們(幼稚園老師)的勞作,對小孩的專注力最有幫助。」幼稚園老師聽了我的話,只表示將把我的話轉述園長及主任,無法給我任何答覆。我也知不是她的問題,只好點到為止,不再多說什麼。
這又讓我想起上學期的英文親師座談會,因為這學期幼稚園配合政府政策,退掉英文外師,只留英文中師,讓這位英文中師獨橕大局,當時我很認真的聽座談會內容,想了解該位老師的教學方式,而未想太多。我認為外師品質難有保證,相反的中師有漂亮的國內外學經歷,看起來值得信任。如今才發現,這位中師如一般台灣教師的毛病,只重紙筆作業及閱讀,疏於聽及口語溝通,而這一教育缺失,過去是由外師來強化的。外師和中師並存,似乎仍是最好的英文幼教方針。
另外,英文中師曾在親師座談會中表示,她的目標是「她教育過的學生,英文能用到小學三年級,應付有餘」。那時她早就在強調閱讀的重要性,我卻沒想太多,忽略她可能會在聽、說方面失衡。加上當時其它大班家長不斷提出小孩英文學習的各式問題,我完全沒有那些問題,完全沒辦法加入討論,連私下跟老師反應疑問都沒有,當時我已感受到自己兒子和其它小孩在這方面的極大差異了。結果現在我對課程才有意見,真是有苦難言。
事後,我甚至因著老公的態度而感到困惑,老公認為「這也無妨啊」!是沒錯,目前看來,對我們家孩子來說,不但沒有損失,而且還獲利不少。我就是忍不住質疑,這樣就是我要的教育嗎?這年紀寫些「This is a book」不是比較好嗎?我被老公的輕鬆態度,反而搞到自己困擾起來,突然間不知自己要的是否正確了。
如果我的教養觀及態度,讓我在媽媽群裡越顯孤立與寂寞,甚至找不到什麼同志,那一定是小玉米和老公害的。這種不上不下的感覺真差。
其實,最後我還落下一句話給幼稚園老師:「小玉米其實不是特別厲害的孩子!」他其實像我小時候一樣,缺點一大堆,不擅長講話卻又愛講,思想仍天真無邪,感情豐富又敏感,不太懂質疑大人,所以他可能會為了討好師長,努力求表現。但是我早就在內心放下他身上一堆有的沒的標籤,我只要他做自己!
總之,我能介入教學問題,也只有學前罷了。等小玉米上國小,就輪不到我說話了吧!?我能做多少就做多少吧!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
重新定義「文字迷」
目前我只看過一位大小玉米一歲的小男孩,和小玉米一樣,不論哪國文字,有字就啃,想畫就畫,要瘋就瘋,大人難主導及影響。而且,就算瘋狂於文字符號,也不減他們在繪畫方面的執著與熱愛。
看到小玉米的樣子,我約略了解了,真正的文字迷,就算身處的環境沒有那個語言,他也會憑著興趣,克服環境的限制,以自學的方式,沉迷在非母語文字裡。
說來,我很慶幸小玉米不是只有文字符號一項興趣,而是他體能發展不差,技巧不算頂好,卻樂於嚐試一些體能上稍困難的動作;他喜歡創作,每天又畫又做東西,不斷呈現出驚喜給我們;雖然他對我看演奏會的影片很有意見,不斷說不好看,對音樂沒顯現出熱情,但是他的志願是音樂家,喜歡上音樂課;小玉米喜歡和我一起聊天,每天拼命講話,逼的我不得不思考母子聊天的新模式;小玉米喜歡交朋友,有次我只說「交多點好朋友,這樣少了一個朋友才不會太傷心」,沒想到他很快就領會了,現在放學回家都跟我說「我有好多好朋友」。
我想,小玉米算是接近五育均衡的孩子。不要變書呆子就好了。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(3,312)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
  • 10月 30 週六 201003:22
  • 不一樣的五歲

猴子們(3y4m)

小玉米去圖書館借了這本英文立體書,想讓猴子掛樹上時,發現少了四隻猴子(圖書館的書很少是完整的),問我怎麼辦,我只回了句:「你可以自己做猴子,補上去啊!」果然不久,他自己剪貼圖畫了四隻小猴。
現在小玉米的英文能力,不知何時,已進入句子的閱讀,所以去圖書館,由他自己決定要借閱哪些書。至於是否整本書都看的懂?我並沒有把握,因為我問他看的懂嗎?他都回我:「看的懂」。我僅能確定,他確實有能力唸讀書上的句子。






加拿大波可POKO兒童教育動畫。說到看影片學英文,小玉米的學習方式,我們常笑說是「野田妹上身」。
什麼叫「野田妹上身」?
交響情人夢電影片畫面之一:野田妹到法國人法蘭克房裡,發現法語版動畫「普莉團太」(她只看過日語版),結果徹夜不離開法蘭克的房間,野田妹就只做一件事:不斷重播動畫,利用自己的絕對音感天賦,花一夜不睡時間,把法語版的對話全記下來,然後瞬間變成會講法語的人。照片中的法蘭克,不斷對野田妹說:「......你可以回去了嗎?」差不多快被重播的普莉團太搞到崩潰了。
小玉米在家裡,也做著差不多一樣的事,只是沒那麼誇張整夜不睡,而是POKO動畫,花將近一個月的時間,二片DVD、中文英文對話每天看一至三遍。本來我還會陪他看動畫,看沒幾遍,我差不多跟法蘭克一樣快「起笑」了。 結果,當然是小玉米把POKO的對話記下來,每天跟我們報告POKO的故事內容,以及偶爾展現他學到的英文對話。
【賽皮與柔依】系列
這套書共六本,含DVD,小玉米去圖書館一口氣全借回家時,我很懷疑他到底看不看的完?最後,我決定不去想這件事,因為小玉米自己會重複播放DVD ,以及自行閱讀這幾本書。不論圖或文字,他全都愛。
小玉米喜歡有貓的繪本,甚至畫出來表達他的喜愛。
音樂家名字「霍斯特」。在小玉米眼中,這些英文都這麼可愛嗎?
小玉米五歲後的新興趣:音樂。以興趣為主題的學習方式,總是有出人意料的結果。小玉米很輕易的就把貝多芬、莫札特、小約翰史特勞斯、李斯特、帕格尼尼、柴可夫斯基、韋瓦弟、蓋西文.........等等一大堆的音樂家中英文名稱單字,全記下來了(甚至連曲風都記下來,方法是"野田妹上身")。我曾讀過音樂和語言的關聯性的資料,這又讓我不禁自問:「他真的有語言/音樂的天份嗎?」
音樂方面,我個人覺得他只能算普通;語言方面,幾年前我就認定他沒有語言天份(我於[多語言環境也可能造成自閉症]一文底下的#3留言,曾說過自己兒子沒天份),但是他一直在打破我的舊有觀念。看來,我註定要提早接受兒子給我觀念上的衝擊與挑戰。
---------------------------------------------------------------------------
以下是小玉米寫給媽媽的信。
「媽媽:請相信我」(右底下是"哥哥"署名)
「媽媽:不要再對我生氣了 不然就把你收到1樓喔!」(就是要威脅、處罰媽媽)
「我不會再幫???了  媽媽」
 
「媽媽:我知道你的信是很漂亮,不過我有三件事情跟你說」
接著右上到右下「np.s.1.你不要再生氣了」,
「np.s.2.我有自己反省」,
「np.s.3.我有畫板把你定住,我把你收到1樓喔!」,
最下面「THE END」。
目前我還有能力「猜」出信的內容,正確率80%。我相信未來的我一定看不懂這些信,只能靠記錄才能記住這些愛的內容。其實大多是兒子受不了媽媽的壞脾氣,寫信安撫媽媽用。
現在的小玉米,非常喜歡寫,尤其是用注音寫,幼稚園的閱讀本上寫的更誇張,字多到我和老師有看沒懂。聽老師說,在學校練習寫拼音時,小玉米自我要求嚴格,寫超出格子或寫不滿意,就會不斷的擦掉重寫。我很早以前,就曉得我這兒子的完美主義性格。只是我沒想到,兒子在學校會有這樣的表現。更沒想過,這樣的事情,會由老師來告訴我。
話雖如此,他的信裡文字錯誤百出,我試著想跟他說明錯誤,他只會丟一句話給我:「你讓我隨便嘛!」擺明就是不想改,媽媽我就不管他的錯誤,讓他自己看著辦。
---------------------------------------------------------------------------
英文親職座談會
昨晚我參加幼稚園的英文親職座談會,園長強調「不是越早學美語、效果越好」、「贏在起跑點、輸在起跑點」等,我十分讚賞。後來是班級家長和英文老師個別會談,我們大班家長聚在教室裡,聆聽英文C老師說明英文課教學內容、目標、規劃、理念等,然後是家長們踴躍提出問題,一起討論。
先說說我參加座談會的目的吧!其實只有幼稚園辦活動,我都會儘量參與,因為只有這個機會,我才能進入教室,趁機觀察、欣賞孩子們的創作與繪畫,看看兒子每天的上學環境,聽聽老師口中不一樣的小玉米。同時,我想了解一下,全班大概的英文學習狀況如何?這位英文老師的教學理念我能否接受?小玉米在校表現如何?大概是這類小問題吧!
不過英文座談會的吸引力,果然比幼稚園老師辦的親職座談會更吸引人,上個月園內辦的座談會,大班只有三四名家長參加;這次英文座談會,大班卻有十個孩子的家長參與,果然大家都還是比較關心「英文」問題啊!
會後,我的感想是,我很喜歡英文老師的教學方針及理念(園長挑選的果然是人才),小玉米看來在校表現十分良好,上課專注程度好。反而是家長們反應的問題,卻讓我一直有許多疑惑。格友形容「曲高和寡」,我想,很接近這感覺了。與會中,我的心情是矛盾的:
1.會中,我無法像其它家長一樣,當眾對老師發問請教相關問題。家長問題:「我的小孩很笨回家都不看英文書」、「我的小孩都不說英文」、「要如何在家延伸英文課的內容?」.....等等。那我該問什麼?
小玉米的學習自主性強,我陪他唸英文課本,他反叫我不要再唸了,或者自己一回家就寫完那一丁點作業(我叫他不要急著寫,他還吼我。),自己唸書、練習。我很樂於當懶媽,但有時還是想了解一下狀況啊!總不能懶到完全不知小孩在學什麼吧!結果我真的不知他學到哪了。問他課本倒真的全都唸的出來,逐字指字唸讀、看圖唸,也能達到英師的要求,而非只是光會背句子而不會閱讀。我只好看開了。
2.參加心得:原來我兒子和其它小孩差異這麼大.....(更加無法和人討論)
3.不知道如何跟老師個別談。我沒有孩子英文學習上的困擾,我只擔心他中英文混淆,造成母語文法亂七八糟,又或者與同學互動有問題,人際關係不良。這些問題,好像不需要特別找英文老師,平時跟幼稚園老師都談過了。
這讓我又想起,我曾忍不住在心裡,對著小玉米發問:「你有必要這麼辛苦學語言嗎?」從很久以前,小玉米就是中文英文同時進展,而且是聽說讀寫("寫"的較少)同時進行,一個語言有四份工作,二個語言等於他有八份工作要一起努力。曾經,我心疼他辛苦又無成果,如今總算後來居上,甚至中英文學習超越同儕,一路看來,感受格外不同。
這又讓我想起,我曾分別跟二位鄰居透露小玉米的才能,平時教育理念相近又親切的二位鄰居,一位在聽我說了一些事後,開始在我面前說她女兒也很聰明,三歲喜歡寫字;另一位是在家裡的牆壁上,貼一大堆的字卡,說說她將近二歲的女兒,很早就會認字了(小玉米不曾這樣學認字啊!)。我很無奈,因為鄰居在一知半解的情況下,全都錯讀我的訊息了。我似乎只能在部落格上,跟朋友們聊聊小玉米的真實面貌,在現實生活中,卻要謹言甚行,以免招致誤會,甚至友人態度改變。
本以為我參加座談會後,會帶著滿滿的感想回家,結果卻是會中有話說不出口,想說的全吞回肚子裡,回家後只有感概、沒有激情。不過我猜想,這樣的情況,真能維持到國小後嗎?我已經聽過不少(國小)家長說了:「我以為我的孩子小時候很聰明,結果不是。」或許我會是其中一份子吧!在孩子很小的時候,小孩會一點東西,媽媽就忍不住開心起來,以為自己的孩子特殊,長大後就發現,有一大堆孩子早就會這些「遲早都會的能力」,我的孩子只是那其中一份子,一點也不特別。
總之,不論是會後家長們互相聊天交流訊息,又或者是老師接受家長諮詢,我大多不說什麼,「聽」多於「說」,總好過遭人誤會吧!回家後,跟老公報告這些事,Alex笑說,以後我可以跟婆婆交換這類心得了。我心想,是嗎?五歲的小玉米,真的有辦法,讓我越來越「曲高和寡」嗎?(我這輩子第一次有此體驗。)
近來我也看開了,五歲的他,一下被說有藝術天份,一下又有人說有語言天份,接著又說好像有音樂天份,媽媽我都快傻眼,哪時突然變的這麼多才多藝啊?我現在已不再給孩子我匡限於任何領域了,反正他一直在打破媽媽的觀念,我預期他任何領域,已顯得沒意義。一切全由孩子的興趣帶領著前進,大人的任何想法或期望,都不重要了。 (其實是不知道要怎麼做,丟給小孩自己去決定。)
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣(647)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
  • 5月 27 週四 201004:31
  • 因為用功,變厲害是應該的(4y11m)

原諒別人就是....(4y11m)

小玉米寫:「原諒別人  就善待自己 對自己好」
他是把幼稚園老師發給他的品格卡上的句子,拿來對我說的(因為有時我故意說不原諒他)。原文:「原諒別人就是善待別人對自己好」
小玉米桌上突然出現的光景:Disney world
仔細看上面二張圖,應該很多人會注意到,小玉米仍有寫反字或拼錯注音的情況。目前他有這些錯誤,我幾乎沒在糾正他,就隨便他亂搞去。一則我沒空沒時間,二則我覺得他自己就會發現問題進而改進,再來幼稚園老師好像會教的樣子,所以這方面教育,我都隨便啦!(我只會在生活教養上變魔鬼)
前陣子小玉米眼睛患結膜炎,請了三天假,連週休二日共六天未上學,昨天才總算回學校。出門前,本來就穿好衣服的小玉米,一聽到可以上學,馬上又換了衣服(意思是本來亂穿??)、穿好襪子,「正式」到校,然後獲得全班同學的熱烈歡迎。看來我這兒子越來越重視外表了。
放學時間,我去接小玉米時,和老師聊了一會。內容如下:
老師:「今天我們在院子玩"注音碰碰車",小朋友知道小玉米是注音高手,全都問小玉米如何拼音,他有幫助小朋友。」
我愣了一會,問:「我以為這年紀小朋友都會拼音」
老師:「不是喔,大部分還不能這樣運用拼音」
我可不是明知故問喔!小玉米英文超前,因此,注音方面,我全由幼稚園老師教導,我完全沒教過他。我認為小玉米會的都是老師教的,我自己就沒辦法有系統的教他語言。所以我是在「以為大家都一樣」的情況下,來詢問老師的。我以為大家都一樣,實在是現代幼稚園教育都逼很緊(我們唸的幼稚園是進度太慢沒有壓力),幼稚園若沒逼,家長也會提早教小孩注音英文之類,聽起來個個都很厲害。這也難怪我根本搞不清,現在的四五歲小孩,是有多神童....
這讓我想起,幼稚園教注音,小玉米回家就自己找紙或畫板狂練注音;老師教拼音,他就每天都練拼音;就連生氣罵人都變了表現方式,改拿紙寫注音罵人,一會說要殺死我,一會又對我說教(就是本文第一張照片:「原諒別人就是OOXX....」)
所以囉,我兒子注音很厲害,是因為「他很用功」!他每天都去公園,玩的比別人多;回家後自己捉到時間就練字,每天晚上曉得利用時間趕快閱讀書本(我後來才發現他會拼音就有獨立閱讀能力)。幼稚園每週的親子閱讀作業,小玉米每次都畫了圖,又很細心的寫一大堆注音,說明自己畫什麼(聽老師說,同學看到都忍不住哇了一聲)。甚至,偶爾他拿著一隻筆和一個本子,和我出去買東西時,走到哪寫到哪。
小玉米真的很用功。媽媽我知道他每天都很努力,我深以他為榮。
不過我多少擔心著,未來上小學,可能因寫字「筆劃不對」、「寫不整齊」、「拼錯字」....等等鳥問題,兒子會被國小老師叨難。我不認為未來他的成績會有多優秀,聽聞「台灣國小傳奇」後,早就對台灣「努力鑽研如何在格子裡寫標準字」的教育,久仰了。我早就挫著等....
幼稚園時期似乎是學習最幸福的時光,愛學什麼就學什麼,寫錯了也不會被打上大叉或被打成績。時間過的真快,再過一個月,小玉米就準備上大班,以及迎接五歲的來臨。
P.S. 小玉米的口語表達,似乎還無法表達夠深層的東西,我總覺得他講話速度比同齡孩子慢些,也很少跟人聊較深入的話題。後來我問幼稚園老師,老師說:「不會啊!他很會問問題,而且也有想法。」嗯...是我跟老師說明的有誤?還是小玉米在我看不到的地方,有著不一樣的表現?
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(349)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
  • 3月 29 週一 201001:30
  • 小玉米的英文課Part 2 - 身體遊戲 (4y9m)

P1010835.jpg
小玉米喜歡玩英文,從二歲開始就在搞英文字母創作,玩法像變型蟲似的,一變再變,逐漸變成他的另類學習法。媽咪小助理就負責拿相機拍攝快速記錄,有了豐富的報告資料。
這次要介紹的玩法,又玩了幾個月。小玉米先是從注音符號的玩法,再延伸到英文字母。
注音ㄗ
注音ㄑ
其它注音省略不貼
這是今年過年時,小玉米在奶奶家,突發奇想的遊戲,他還吵著要我拍照,然後擺出各種注音姿勢。一個多月後,出現英文版的遊戲了。這二天小玉米生病在家,無聊歸無聊,時間變多了,玩這遊戲就一連玩了二天。
英文T (請省略注意地上T左邊的綠色向日葵花莖,他只有排T字,左邊沒有排字而亂置放。)
英文U
英文V (身體姿勢和U一模一樣)
英文W
英文X
英文Y
英文Z
英文B,身體部分終於遇到極限而擺不出姿勢。
英文C,小玉米可能是模仿老師拿竹子指字教學,他在教我這字唸C。
The end,遊戲終於結束了。
學生們,有沒有學到什麼呢?
結語:我的觀察心得是,大人很累的想遊戲帶孩子玩,比不上與孩子一起天馬行空的討論如何玩,又或者直接加入孩子自己發明的遊戲來的有趣。孩子自創遊戲,又有父母的加入,自然會有成就感喔!
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(670)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
  • 3月 28 週日 201009:10
  • 小玉米的英文課Part 1(4y9m)

P1011071.jpg
由小玉米當自己的老師,發明了一些好玩的英文學習法。內容不少,之後我會一一整理記錄下來,與大家分享。這次先介紹他「寫畫英文」的功夫。
小玉米寫了「A-F, M-S, G-L, T-Z」,全是模仿台灣麥克SO SMART之四歲以下兒童觀賞的ABC DVD的畫面。此DVD內容極簡單,完全沒有旁白(只有古典樂),步調極慢,內容無聊至極。我曾熱心想借朋友的小孩觀賞,結果反應不佳,只有小玉米看了很High。
原先我只給三歲以前的小玉米看這影片,當時我認為對他沒什麼幫助,所以把它收起來;後來小好米出生,我想找些嬰幼兒聽的輕柔音樂給弟弟聽,卻不小心翻出這DVD,好死不死被小玉米看到,此後小玉米常常要求要看這「內容極為簡單、圖案單調到不行、程度適合初學者」的動畫。我忍不住os:「不是早就會ABC了嗎?看這麼沒內容的影片不是很浪費時間嗎?這麼無趣的影片會好看嗎?」
這些話,我全放心裡沒跟小玉米說。我只要求小玉米要乖乖的,只要他表現良好,他愛看幾遍ABC DVD都可以。
意外的是,最近一週小玉米開始抱著大畫板,開始拼命塗鴉,而且越畫越多內容,除了畫房子車子飛機恐龍外,也畫了許多ABC字母。剛開始我覺得有趣,幫他拍照下來(大部分都沒拍到,因為他急著擦掉畫別的),但後來才想到,他畫的ABC全和那片DVD有關!(所以小孩不能亂看電視,不然學壞很容易)
先是A F
這個好像三歲早就會畫的Apple,怎麼四歲多了,畫法、構圖還是一樣?真沒創意....
BEE (總算有不一樣的圖了)
CAR
照片拍到這,我才聯想到DVD好像也是一樣的畫面,這才明白,小玉米在模仿影片動畫。這樣的模仿行為,似乎令他很開心,他可以坐在書桌前,一直寫寫畫畫,重複這動作而不停。如果我不拿相機吵他,他可能會更沉迷這活動更久。
DOG
Elephant (H字母是小玉米自己用厚紙板做的)
House
Kite
每畫一個字母及單字,就要畫一個圖,這樣學習方式不嫌累嗎?但小玉米樂在其中,樂此不疲。
媽媽為了照顧弟弟,實在沒空陪他寫寫畫畫,小玉米就抱著大畫板,隨著媽媽和弟弟移動於客廳書房臥室。照片中小玉米戴口罩,是因為前一天感冒發燒,只好請他戴口罩,跟他說戴口罩好的比較快。
他拿了兒童英文字典,抄寫one two three four。每一個字旁邊都畫了數量圈圈。
Tortoise
實在看不出烏龜的模樣....
這陣子我也發現了一件事,就是寫字沒有筆劃的小玉米,字體越寫越漂亮,圖畫的線條也越來越"利落”。這是屬於他自己的小進步,不過,為娘的還是希望,不論是他的字畫或圖畫,都希望上個色彩啦!黑白的世界好單調啊.....
課程結束。
(繼續閱讀...)
文章標籤

Eroto 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(299)

  • 個人分類:玉米玩語言
▲top
123»

關於A House

A家孩子們

Angel最新動態

媒體嚴選A家文章

近期文章

  • 移居福岡之搬家記事1
  • 我家男孩們「三語」的學習概況(1)
  • 國外的孩子都在吃藥? 台灣偏鄉的孩子吃不到藥?
  • 不服氣的家長們之超難親師合作
  • 亞斯過動在班級容易被欺負? 談被框限的標籤思維
  • 日本異國婚姻之辛苦的華人女性們
  • 日本大孩子與公園發展——台灣大孩子需要的是什麼樣的公園?
  • 氣喘兒與貓如何共存? 無可避免的公園改革之路
  • 當年我家決定不用過動藥的原由
  • 過動無法左右的人生

最新留言

  • [23/07/19] 新飛Hsinfei 於文章「母語好外語才會好!(3y8m)...」留言:
    為什麼要學習第二外語?學第二外語好處有哪些?除了英文還有哪些...
  • [22/11/17] 訪客 於文章「帶寶寶在日本看醫生之"歐式風小兒科診所"...」留言:
    您好,方便詢問一下這家診所的名稱嗎?明年會帶小孩去熊本生活兩...
  • [22/07/22] 訪客 於文章「幼兒英文學習心得(二)-自然發音好不好?...」留言:
    媽咪想請教後來小孩長大英文如何呢?我的教法跟你一樣,目前5歲...
  • [22/04/21] 訪客 於文章「日本媽媽都要會做可愛便當? 才怪咧!...」留言:
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章,不知哪幾篇值得花時間...
  • [21/12/11] aksqfoooii 於文章「愛貓人不能看的書【超棒貓迪西】...」留言:
    三體牛鞭 https://kmed.tw/ind...
  • [20/08/24] 訪客 於文章「我的聽記憶及處理的小撇步...」留言:
    可不可以跟你要音樂治療蕭治療師的資訊,因爲點之前的連結已經點...
  • [19/10/07] Hallo Luis 於文章「憑什麼說"養貓不會引起小孩過敏"?...」留言:
    請問你或妳先生養貓會過敏嗎...
  • [19/08/05] 湖畔之森 於文章「移居福岡之搬家記事1...」發表了一則私密留言
  • [19/04/03] skypen 於文章「當年我家決定不用過動藥的原由...」留言:
    謝謝您寫的文章,我今天被醫生用很嚴厲的口吻說,我再不給小孩用...
  • [19/03/12] qwer12351 於文章「九成媽媽工作去--小孩怎麼辦?...」留言:
    本篇觀點很好,深刻說出已婚家庭依性別分工來完...

文章分類

toggle 日本生活記事書 (9)
  • 日本特色公園報導 (14)
  • 日本新聞/網路誤謬除疑區 (7)
  • 日本教育大洗禮 (11)
  • 有趣的日本 (3)
  • 日本生活大考驗 (4)
  • 日本公園情報站 (1)
  • 熊本大地震自己報導 (12)
  • 日本繼續趴趴走 (18)
  • 日台寫實評論 (13)
toggle Angel的愛、家 (10)
  • A家三語學習記錄 (1)
  • Angel愛畫畫 (2)
  • 便當日記 (5)
  • A House的祕密 (27)
  • 老公的碎碎唸 (3)
  • 育兒心得 (36)
  • 文章雜記 (59)
  • 讀書心得 (8)
  • 到處趴趴走 (62)
  • 陽台小花園 (2)
toggle A家老大小玉米 (7)
  • 玉米自學發表會 (1)
  • 玉米玩語言 (27)
  • 玉米書房 (7)
  • 玉米創作天地 (64)
  • 玉米音樂魔力客 (16)
  • 玉米成長記錄 (4)
  • 小玉米的成長故事 (53)
toggle A家老二小好米 (3)
  • 好米學習記錄 (1)
  • 好米創作天地 (3)
  • 好米成長記錄 (20)
toggle 生命教育 (2)
  • 貓咪生活 (23)
  • 真正的生命教育 (3)
toggle 特殊教育 (4)
  • 別人的孩子 (5)
  • 不優教育 (0)
  • 自閉症 (21)
  • 兒童心智&學習障礙 (11)
  • Minecraft麥塊*親子創作園地 (1)
  • Angel英、日語學習記實 (1)
  • 微米成長記錄 (2)
  • 陽光少年夢工廠 (1)
  • 氣喘過敏大作戰! (5)
  • 新網友先到此 (7)
  • 未分類文章 (1)

熱門文章 I

  • (70,913)不適應的華德福
  • (12,779)九層塔之劫難
  • (9,485)[書摘]分心不是我的錯
  • (6,287)資優V.S.自閉 僅一線之隔
  • (5,316)[書摘]星星的孩子-一個畜牧科學博士的自閉症告白
  • (4,557)母語好外語才會好!(3y8m)
  • (3,099)愛貓人不能看的書【超棒貓迪西】
  • (2,597)[轉貼] 關於波蘭醫生的二三事 (by timayta.bbs@ptt.cc)
  • (2,353)推薦:聖堂老鼠系列書
  • (2,194)[書摘]我兒惠尼(8/10/2008新增二次感想)

文章彙整

部落格文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: